Confia Desconfiando Lyrics Translation in English

Diego e Victor Hugo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Até sozinho eu tô vendo que tô vigiado

Even alone I see that I'm being watched

Eu sempre ando certo mas ainda tenho medo

I always walk the right path but still I'm afraid

Meu celular tem que estar com sinal e carregado

My cellphone must have signal and be charged

Se eu falo que vou tomar uma

If I say I'm going to have a drink

Liga o tempo inteiro

You call the entire time


Parece que cê confia desconfiando

It seems like you trust with suspicion

A sua insegurança tá me segurando

Your insecurity is holding me back

São alguns motivos que tão me desmotivando

There are some reasons that are demotivating me

Mal começou tá assim

It just started, and it's like this

Imagina daqui um ano

Imagine a year from now


Você me conheceu bebendo, fumando

You met me drinking, smoking

Virando noite em boteco fuleiro

Spending nights in a lousy bar

Agora quem eu sou não presta

Now who I am is no good

Cê querer me mudar vai ser seu maior erro

Trying to change me will be your biggest mistake


Eu fui te dando liberdade

I was giving you freedom

Perdendo, a minha tô tomando de volta

Losing, I'm taking mine back

Cê quer mandar em alguém

If you want to control someone

Então acha alguém que gosta

Then find someone who likes it

Que eu tô caindo fora

I'm walking away


Parece que cê confia desconfiando

It seems like you trust with suspicion

A sua insegurança tá me segurando

Your insecurity is holding me back

São alguns motivos que tão me desmotivando

There are some reasons that are demotivating me

Mal começou tá assim

It just started, and it's like this

Imagina daqui um ano

Imagine a year from now


Você me conheceu bebendo, fumando

You met me drinking, smoking

Virando noite em boteco fuleiro

Spending nights in a lousy bar

Agora quem eu sou não presta

Now who I am is no good

Cê querer me mudar vai ser seu maior erro

Trying to change me will be your biggest mistake


Eu fui te dando liberdade

I was giving you freedom

Perdendo, a minha tô tomando de volta

Losing, I'm taking mine back

Cê quer mandar em alguém

If you want to control someone

Então acha alguém que gosta

Then find someone who likes it

Que eu tô caindo fora

I'm walking away


Você me conheceu bebendo, fumando

You met me drinking, smoking

Virando noite em boteco fuleiro

Spending nights in a lousy bar

Agora quem eu sou não presta

Now who I am is no good

Cê querer me mudar vai ser seu maior erro

Trying to change me will be your biggest mistake


Eu fui te dando liberdade

I was giving you freedom

Perdendo, a minha tô tomando de volta

Losing, I'm taking mine back

Cê quer mandar em alguém

If you want to control someone

Então acha alguém que gosta

Then find someone who likes it

Que eu tô caindo fora

I'm walking away

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil July 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment