Pisadinha Lyrics Translation in English
Diego e Victor HugoPortuguese Lyrics
English Translation
Tô parado aqui na BR
I'm standing here on the BR (Brazilian federal highway)
Num boteco de beira de estrada
In a roadside bar
Celular sem sinal de internet
Cell phone with no internet signal
A saudade hoje tá bloqueada.
Saudade (longing) today is blocked
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Here, beer is drunk in a cream cheese jar
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
Perfect place for those with no heart
E a trilha sonora dos abandonados
And the soundtrack for the abandoned
É por conta do fulano e seus teclados.
Is because of Mr. So-and-so and his keyboards
E quando toca a pisadinha
And when the "pisadinha" plays
Esse toquinho me judia
This beat hurts me
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
I remember that she steps, steps on my life
E quando toca a pisadinha
And when the "pisadinha" plays
Esse toquinho me judia
This beat hurts me
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
I remember that she steps, steps on my life
A desgramada pisa
The damn woman steps