No Quarto Com Deus Lyrics Translation in English

Meu pai tão amado que estas no céu

My beloved father who art in heaven

Para todo sempre santo é teu nome

Forever and ever holy is thy name

Seja para nós o que tu sempre foi

Be for us what you always were

Seja nosso pai e não nos abandone

Be our father and do not forsake us

Fique aqui comigo, não vou demorar

Stay here with me, I won't be long

Sente do meu lado, quero conversar

Sit by my side, I want to talk

Quero agradecer por tudo o que fez

I want to thank you for all you've done

Mas contigo quero me desabafar

But with you, I want to confide

O senhor falou e eu ouvi tão claro

The Lord spoke, and I heard so clearly

Que estava comigo em todos momentos

That He was with me at all times

Mas estou com medo e vou dizer por quê

But I am afraid, and I'll tell you why

É pelo meu futuro eu não conhecer

It's because I don't know my future

Sei que o mar te ouve e também o vento

I know the sea listens to you, and so does the wind

Sei que em tuas mãos tu dominas o tempo

I know in your hands you control time

Mas sou ser humano e, às vezes

But I am human, and sometimes

Eu penso que o senhor me esqueceu por um momento

I think you forgot me for a moment

Quando vejo o gigante ameaçar

When I see the giant threatening

Quando sinto meu barquinho balançar

When I feel my little boat rocking

Quando o temporal desaba sobre mim

When the storm pours down on me

Penso que às vezes não estas ali

I think that sometimes you're not there

Entro nesse quarto que agora estou

I enter this room where I am now

Clamo por tua ajuda, peço por favor

I cry for your help, I ask, please

Mas em muitas vezes não ouço tua voz

But many times, I don't hear your voice

E penso, no silêncio, que tu esqueceu de nós

And in the silence, I think you forgot us

Filho, da aqui esse teu violão

Son, give me your guitar

Quero te falar cantando uma canção

I want to speak to you, singing a song

Enxuga esse choro e olha pra mim

Wipe away those tears and look at me

Quero que você preste muita atenção

I want you to pay very close attention

Eu vi toda vez que você veio aqui

I saw every time you came here

Ficava esperando você me pedir

I was waiting for you to ask me

Sentar do seu lado pra te escutar e eu te atendia pra te ouvir falar

To sit by your side, to listen to you, and I responded to hear you speak

Quando eu falei que estava contigo

When I said I was with you

Vi que chorou muito quando eu disse isto

I saw you cry a lot when I said this

Percebi seu medo de eu te esquecer

I noticed your fear of me forgetting you

Do barco afundar e eu não te socorrer

Of the boat sinking, and me not rescuing you

Filho, olha pra mim, e me responde agora

Son, look at me, and answer me now

Qual foi o momento na tua breve história

What was the moment in your short history

Que tu me chamou e eu não te respondi

That you called me, and I did not answer

Que tu me clamou e eu não te socorri?

That you cried out to me, and I did not help you?

Você joga pedra e o gigante é meu

You throw stones, but the giant is mine

Quem comanda o barco e o mar sou eu

Who commands the boat and the sea is me

Pode balançar mas não vai afundar, no porto seguro você chegará

It may rock, but it will not sink, you will reach the safe harbor

Quebro o silêncio e hoje te respondo

I break the silence and today I answer you

Eu não te esqueço nem por um segundo

I do not forget you for a single second

Quero ouvir de novo você

I want to hear you call me again

Me chamar pra sentar do seu lado e contigo conversar

Call me to sit by your side and talk with you

Filho, eu te amo e nunca vou te abandonar

Son, I love you, and I will never abandon you