Tudo Em Você Me Atrai Lyrics Translation in English
Roberta Miranda
Portuguese Lyrics
English Translation
Tô querendo muito mais saber de mim
I really want to know more about myself
Desprezar todo este orgulho
Disregard all this pride
Que é só meu
Which is only mine
Debruçar na solidão do coração
Lean into the solitude of the heart
Olhar nos olhos teus
Look into your eyes
Me amar imaginando tua boca
Love myself imagining your mouth
E tocar os céus com suas mãos
And touch the skies with your hands
Acariciar e assumir de vez a minha solidão
Caress and finally embrace my loneliness
Tô querendo muito mais saber de mim
I really want to know more about myself
E quem sabe descobrir que eu sou você
And maybe discover that I am you
Na madrugada fria
In the cold dawn
Onde o medo, o receio se desfaz
Where fear, apprehension dissipate
Ao saber te amo, pois somos iguais
Knowing I love you, as we are the same
E o que é que eu vou fazer
And what am I going to do
Eu não tenho culpa dos meus sentimentos
I'm not guilty of my feelings
Tudo em você me atrai
Everything in you attracts me
Sabe, eu não posso sufocar
You know, I can't suffocate
Meus sentimentos
My feelings
Mas, sei que posso esquecer
But I know I can forget
Nossos momentos
Our moments
Vou, me ferir pra não te magoar
I'll hurt myself not to hurt you
E fazer de conta que vou te deixar
And pretend I'm going to leave you
Pois quem ama este amor
Because whoever loves this love
Quer muito mais
Wants much more
Tô querendo muito mais saber de mim
I really want to know more about myself
E quem sabe descobrir que eu sou você
And maybe discover that I am you
Na madrugada fria
In the cold dawn
Onde o medo, o receio se desfaz
Where fear, apprehension dissipate
Ao saber te amo, pois somos iguais
Knowing I love you, as we are the same
E o que é que eu vou fazer
And what am I going to do
Eu não tenho culpa dos meus sentimentos
I'm not guilty of my feelings
Tudo em você me atrai
Everything in you attracts me
Sabe, eu não posso sufocar
You know, I can't suffocate
Meus sentimentos
My feelings
Mas, sei que posso esquecer
But I know I can forget
Nossos momentos
Our moments
Vou, me ferir pra não te magoar
I'll hurt myself not to hurt you
E fazer de conta que vou te deixar
And pretend I'm going to leave you
Pois quem ama este amor
Because whoever loves this love
Quer muito mais
Wants much more