Escolher Lyrics Translation in English

Ferdi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra me sentir mais leve

To feel lighter

Quantas coisas deixei de levar

How many things I left behind

Pra me sentir mais breve

To feel more fleeting

Quanto tempo teve que passar

How much time had to pass


A vida não é mesmo um tanto estranha?

Life is indeed somewhat strange?

Onde a gente perde também ganha

Where one loses, one also gains

Em meio a tudo isso, nos resta ter manha

Amidst all this, we must be clever

Pra levantar sempre que a gente apanha

To rise whenever we fall


Vai saber

Who knows?

Hoje eu vou sem medo de viver

Today I go without fear of living

E desse segredo

And from this secret

Escolher e colher aquilo que crescer

Choose and harvest what grows


Pra me sentir mais forte

To feel stronger

Quantos pontos fracos deram nó

How many weaknesses tied knots

Pra me sentir mais junto

To feel closer

Quantas vezes tive que estar só

How many times I had to be alone


A vida não é mesmo um tanto estranha?

Life is indeed somewhat strange?

Onde a gente perde também ganha

Where one loses, one also gains

Em meio a tudo isso, nos resta ter manha

Amidst all this, we must be clever

Pra levantar sempre que a gente apanha

To rise whenever we fall


Vai saber

Who knows?

Hoje eu vou sem medo de viver

Today I go without fear of living

E desse segredo

And from this secret

Escolher e colher aquilo que crescer

Choose and harvest what grows

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola December 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment