Eu Cansei Lyrics Translation in English

Dieguinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você não quer nada comigo

You don't want anything with me

Só eu fui bobo de não perceber

I was just foolish not to realize

Você dá mais valor aos seus amigos

You value your friends more

Nem se importa se me faz sofrer

You don't even care if you make me suffer


Não, não quero mais desculpas

No, I don't want any more excuses

E nem historias pra me consolar

And no stories to console me

É bem melhor cada um cuidar da sua vida

It's much better for each to take care of their own life

Sem ninguém pra se preocupar

Without anyone to worry about


Eu cansei

I'm tired

De sempre ter que ir te procurar

Of always having to go looking for you

Eu te liguei

I called you

Pra saber onde você vai estar

To know where you will be


Mas eu notei

But I noticed

Que você desliga o seu celular

You turn off your phone

Não sei por que

I don't know why

Deve ser pra gente não se encontrar

Maybe so we don't meet


Mas tudo bem

But it's okay

A sua hora vai chegar

Your time will come

De encontrar alguém

To find someone

Que te coloca em meu lugar

Who puts you in my place


Eu fui seu refém

I was your hostage

Mas nunca é tarde pra acordar

But it's never too late to wake up

E perceber

And realize

Que não tem nada a ver

It's not meant to be


Por que você não corresponde

Why don't you reciprocate

Todas as minhas loucuras de amor

All my crazy acts of love

Eu me perdi na tua

I got lost in yours

Mas acabou

But it's over


Fico feliz

I'm glad

Você não quis

You didn't want

Por consequência

Consequently

Foi o melhor pra nós

It was the best for us

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde January 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment