Punhos De Aço Lyrics Translation in English

Na cidade de são carlos enquanto o tempo corria

In the city of São Carlos as time passed by

Os irmãos de muita fibra cresceram sem mordomia

The brothers, full of determination, grew up without luxury

Trabalhando na lavoura pelo pão de cada dia

Working in the fields for their daily bread

Nas intempéries da vida a esperança não morria

In life's hardships, hope did not die

Um desejava sucesso e os outros também queriam

One desired success, and the others wanted it too

Com a família na frente, nos ombros pouca bagagem

With family in the lead, carrying little baggage on their shoulders

E carregando a fé, talento, força e coragem

Carrying faith, talent, strength, and courage

Sentindo a mão divina ser o guia da viagem

Feeling the divine hand as the guide on their journey

Pisando em terra estranha foram pedindo passagem

Stepping on foreign land, they asked for passage

Na capital bandeirante foi que fizeram paragem

In the bandeirante capital, they made a stop

A nova vida foi dura, mas da luta não correram

The new life was tough, but they didn't run from the struggle

Trabalhando de torneiro, a profissão aprenderam

Working as lathe operators, they learned the profession

Guardando o que ganhavam com firmeza resolveram

Saving what they earned, they decided firmly

Formaram uma sociedade e o mesmo ramo escolheram

They formed a partnership and chose the same path

Em ferraz de vasconcelos eles estabeleceram

In Ferraz de Vasconcelos, they established themselves

Trabalhando dia e noite sem reclamar do cansaço

Working day and night without complaining about fatigue

Progredindo a cada instante com muito desembaraço

Progressing at every moment with great skill

Hoje a empresa encoval já conquistou seu espaço

Today, Encoval's company has conquered its space

Dá emprego a muita gente e não conhece o fracasso

It provides employment to many and knows no failure

Pertence a esses paulistas que tem os punhos de aço

Belonging to those Paulistas who have fists of steel

Estão colhendo bom fruto por plantar boa semente

They are reaping good fruit for planting good seed

Cada filho é um tesouro que Deus mandou de presente

Each child is a treasure that God sent as a gift

Formando a feliz família bonita, honrada e decente

Forming a happy, beautiful, honorable, and decent family

E estrela desses irmãos faz inveja a muita gente

And the star of these brothers makes many envious

José, roque e durvalino caminham com Deus na frente

Jose, Roque, and Durvalino walk with God in front