De Atual Pra Ex (part. Diego e Victor Hugo) Lyrics Translation in English

Dilsinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou falar na brotheragem

I'm going to speak in a friendly way

Agora ela tem alguém que ama de verdade

Now she has someone who truly loves her

Vê se para de encher o saco, de mandar mensagem

Stop bothering, stop sending messages

Você teve um milhão de chances e perdeu o timing

You had a million chances and missed the timing

O timing

The timing


Não vou mentir

I won't lie

Cê não sabe o trampo que deu pra fazer ela sorrir

You don't know the effort it took to make her smile

Por baixo desse rosto lindo tinha cicatriz

Beneath that beautiful face, there were scars

Cê não viu, mas eu vi, não sentiu, eu senti

You didn't see, but I saw, you didn't feel, I felt

Então mete o pé daqui

So, step away from here


De atual pra ex

From current to ex

Respeita quem fez o que você não fez

Respect those who did what you didn't

Vai ter que assumir que eu sou o da vez

You'll have to admit that I'm the one now

Você não cuidou, eu cuidei

You didn't take care, I did

Você machucou, eu sarei

You hurt her, I healed

Você perdeu ela, eu achei

You lost her, I found her


De atual pra ex

From current to ex

Respeita quem fez o que você não fez

Respect those who did what you didn't

Vai ter que assumir que eu sou o da vez

You'll have to admit that I'm the one now

Você não cuidou, eu cuidei

You didn't take care, I did

Você machucou, eu sarei

You hurt her, I healed

Você perdeu ela, eu achei

You lost her, I found her

Eu achei

I found her


Não vou mentir

I won't lie

Cê não sabe o trampo que deu pra fazer ela sorrir

You don't know the effort it took to make her smile

Por baixo desse rosto lindo tinha cicatriz

Beneath that beautiful face, there were scars

Cê não viu, mas eu vi, não sentiu, eu senti

You didn't see, but I saw, you didn't feel, I felt

Então mete o pé daqui

So, step away from here


De atual pra ex

From current to ex

Respeita quem fez o que você não fez

Respect those who did what you didn't

Vai ter que assumir que eu sou o da vez

You'll have to admit that I'm the one now

Você não cuidou, eu cuidei

You didn't take care, I did

Você machucou, eu sarei

You hurt her, I healed

Você perdeu ela, eu achei

You lost her, I found her


De atual pra ex

From current to ex

Respeita quem fez o que você não fez

Respect those who did what you didn't

Vai ter que assumir que eu sou o da vez

You'll have to admit that I'm the one now

Você não cuidou, eu cuidei

You didn't take care, I did

Você machucou, eu sarei

You hurt her, I healed

Você perdeu ela, eu achei

You lost her, I found her


Oh, oh (oh, oh)

Oh, oh (oh, oh)


Você não cuidou, eu cuidei

You didn't take care, I did

Você machucou, eu sarei

You hurt her, I healed

Você perdeu ela, eu achei

You lost her, I found her

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment