Pouco a Pouco (part. Sorriso Maroto) Lyrics Translation in English

Mudei de endereço, mas eu nem tô tão distante

Changed my address, but I'm not so far away

São cinco quadras a mais do que a casa de antes

It's just five more blocks than the previous house

Tô tentando me desapaixonar

I'm trying to unlove myself

Mas vamos devagar

But let's take it slow

Não é tão fácil assim

It's not that easy

Tá nos planos a gente se afastar

We're planning to drift apart

Como você pediu pra mim

As you asked me to

Pra desconstruir o que vivemos de vez

To deconstruct what we lived once

Vai levar alguns anos, e não um mês

It will take some years, not just a month

Primeiro, não vou mais falar seu nome

First, I won't mention your name anymore

Segundo, vou trocar meu telefone

Second, I'll change my phone

Depois te bloquear nas redes sociais

Then block you on social media

Pra não te ver mais, pra não sofrer mais

So I won't see you again, won't suffer anymore

Terceiro, eu vou esquecer seu rosto

Third, I'll forget your face

E do seu beijo quero ter desgosto

And I want to despise your kiss

Vou me desfazendo de você pouco a pouco

I'll undo you little by little

Mudei de endereço, mas eu nem tô tão distante

Changed my address, but I'm not so far away

São cinco quadras a mais do que a casa de antes

It's just five more blocks than the previous house

Tô tentando me desapaixonar

I'm trying to unlove myself

Mas vamos devagar

But let's take it slow

Não é tão fácil assim

It's not that easy

Tá nos planos a gente se afastar

We're planning to drift apart

Como você pediu pra mim

As you asked me to

Pra desconstruir o que vivemos de vez

To deconstruct what we lived once

Vai levar alguns anos, e não um mês

It will take some years, not just a month

Primeiro, não vou mais falar seu nome

First, I won't mention your name anymore

Segundo, vou trocar meu telefone

Second, I'll change my phone

Depois te bloquear nas redes sociais

Then block you on social media

Pra não te ver mais, pra não sofrer mais

So I won't see you again, won't suffer anymore

Terceiro, eu vou esquecer seu rosto

Third, I'll forget your face

E do seu beijo quero ter desgosto

And I want to despise your kiss

Vou me desfazendo de você pouco a pouco

I'll undo you little by little

Primeiro, não vou mais falar seu nome

First, I won't mention your name anymore

Segundo, vou trocar meu telefone

Second, I'll change my phone

Depois te bloquear nas redes sociais

Then block you on social media

Pra não te ver mais, pra não sofrer mais

So I won't see you again, won't suffer anymore

Terceiro, eu vou esquecer seu rosto

Third, I'll forget your face

E do seu beijo quero ter desgosto

And I want to despise your kiss

Vou me desfazendo de você

I'll undo you

Vou me desfazendo de você pouco a pouco

I'll undo you little by little

Primeiro, não vou mais falar seu nome

First, I won't mention your name anymore

Segundo, vou trocar meu telefone

Second, I'll change my phone

Depois te bloquear nas redes sociais

Then block you on social media

Pra não te ver mais, pra não sofrer mais

So I won't see you again, won't suffer anymore

Terceiro, eu vou esquecer seu rosto

Third, I'll forget your face

E do seu beijo quero ter desgosto

And I want to despise your kiss

Vou me desfazendo de você pouco a pouco

I'll undo you little by little