Santo Forte (part. Luan Santana) Lyrics Translation in English

Dilsinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Foi embora ontem era meia noite

She left yesterday at midnight

Meteu o pé, deixou o vinho na metade

Hit the road, left the wine halfway

Tá vacilando em deixar a minha cama vazia

You're messing up leaving my bed empty

Tá abrindo concorrência pra cidade

You're opening competition for the city


Se pra você deixei de ser

If I became

Tão importante

Not so important to you

Não me olha mais como antes

Don't look at me the way you used to

Eu que devo ser

I should be

Culpado e não você

Guilty, not you

Que vi amor onde era só prazer

Who saw love where there was only pleasure


Eu sei que o tempo vai passar, bocas vão rolar

I know time will pass, mouths will talk

Mas do jeito que o seu santo é forte, ninguém vai me amar

But the way your saint is strong, no one will love me

E eu vou voltar atrás só pra matar vontade

And I'll go back just to satisfy the craving

Ficar sem você dói mais

Being without you hurts more


Eu sei que o tempo vai passar, bocas vão rolar

I know time will pass, mouths will talk

Mas do jeito que o seu santo é forte, ninguém vai me amar

But the way your saint is strong, no one will love me

E eu vou voltar atrás só pra matar vontade

And I'll go back just to satisfy the craving

Ficar sem você dói mais do que ter só metade

Being without you hurts more than having only half


Iê, iê, eh, oh

Hey, hey, oh

Iê, iê, eh, oh

Hey, hey, oh

Iê, iê, eh, oh

Hey, hey, oh


E foi embora ontem era meia noite

And she left yesterday at midnight

Meteu o pé, deixou o vinho na metade

Hit the road, left the wine halfway

Tá vacilando em deixar a minha cama vazia

You're messing up leaving my bed empty

Tá abrindo concorrência pra cidade

You're opening competition for the city


Se pra você deixei de ser

If I became

Tão importante

Not so important to you

Não me olha mais como antes

Don't look at me the way you used to

Eu que devo ser

I should be

Culpado e não você

Guilty, not you


Eu sei que o tempo vai passar, bocas vão rolar

I know time will pass, mouths will talk

Mas do jeito que o seu santo é forte, ninguém vai me amar

But the way your saint is strong, no one will love me

E eu vou voltar atrás só pra matar vontade

And I'll go back just to satisfy the craving

Ficar sem você dói mais

Being without you hurts more


Eu sei que o tempo vai passar, bocas vão rolar

I know time will pass, mouths will talk

Mas do jeito que o seu santo é forte, ninguém vai me amar

But the way your saint is strong, no one will love me

E eu vou voltar atrás só pra matar vontade

And I'll go back just to satisfy the craving

Ficar sem você dói mais do que ter só metade

Being without you hurts more than having only half


Iê, iê, eh, oh

Hey, hey, oh

Iê, iê, eh, oh

Hey, hey, oh

Iê, iê, eh, oh

Hey, hey, oh


Eu sei que o tempo vai passar, bocas vão rolar

I know time will pass, mouths will talk

Mas do jeito que o seu santo é forte, ninguém vai me amar

But the way your saint is strong, no one will love me

E eu vou voltar atrás só pra matar vontade

And I'll go back just to satisfy the craving

Ficar sem você dói mais do que ter só metade

Being without you hurts more than having only half


Iê, iê, eh, oh

Hey, hey, oh

Iê, iê, eh, oh

Hey, hey, oh

Iê, iê, eh, oh

Hey, hey, oh


Foi embora ontem era meia noite

She left yesterday at midnight

Meteu o pé, deixou o vinho na metade

Hit the road, left the wine halfway

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique August 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment