Clareou Lyrics Translation in English

Diogo Nogueira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A vida é pra quem sabe viver

Life is for those who know how to live

Procure aprender a arte

Seek to learn the art

Pra quando apanhar não se abater

So when you get hit, don't be discouraged

Ganhar e perder faz parte

Winning and losing is part of it


Levante a cabeça, amigo, a vida não é tão ruim

Lift your head, my friend, life is not so bad

Um dia a gente perde

One day we lose

Mas nem sempre o jogo é assim

But the game is not always like that

Pra tudo tem um jeito

For everything, there's a way

E se não teve jeito ainda não chegou ao fim

And if there's no way, it's not the end yet


Mantenha a fé na crença

Keep faith in belief

Se a ciência não curar

If science doesn't cure

Pois se não tem remédio

Because if there's no remedy

Então remediado está

Then it's already remedied

Já é um vencedor

You are already a winner

Quem sabe a dor de uma derrota enfrentar

Who knows the pain of facing a defeat


E a quem Deus prometeu, nunca faltou

And to whom God promised, never lacked

Na hora certa o bom Deus dará

In the right time, the good God will give


Deus é maior!

God is greater!

Maior é Deus, e quem tá com Ele

Greater is God, and whoever is with Him

Nunca está só

Is never alone

O que seria do mundo sem Ele?

What would the world be without Him?


Deus é maior!

God is greater!

Maior é Deus, e quem tá com Ele

Greater is God, and whoever is with Him

Nunca está só

Is never alone

O que seria do mundo sem Ele?

What would the world be without Him?


Chega de chorar

Enough of crying

Você já sofreu demais, agora chega

You've suffered enough, now enough

Chega de achar que tudo se acabou

Enough of thinking everything is over

Pode a dor uma noite durar

Pain may last one night

Mas um novo dia sempre vai raiar

But a new day will always dawn

E quando menos esperar

And when you least expect

Clareou ô, ô, ô

It brightens, oh, oh, oh

Clareou, ô, ô, ô

Brightened, oh, oh, oh


Deus é maior!

God is greater!

Maior é Deus, e quem tá com Ele

Greater is God, and whoever is with Him

Nunca está só

Is never alone

O que seria do mundo sem Ele?

What would the world be without Him?


Deus é maior!

God is greater!

Maior é Deus, e quem tá com Ele

Greater is God, and whoever is with Him

Nunca está só

Is never alone

O que seria do mundo sem Ele?

What would the world be without Him?


Chega de chorar

Enough of crying

Você já sofreu demais, agora chega

You've suffered enough, now enough

Chega de achar que tudo se acabou

Enough of thinking everything is over

Pode a dor uma noite durar

Pain may last one night

Mas um novo dia sempre vai raiar

But a new day will always dawn

E quando menos esperar

And when you least expect

Clareou ô, ô, ô

It brightens, oh, oh, oh

Clareou, ô, ô, ô

Brightened, oh, oh, oh

Clareou ô, ô, ô

Brightened, oh, oh, oh

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique December 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment