Fandango Gaúcho Lyrics Translation in English

Brasileiros do sul do Brasil se reúnem aos fins de semana

Brazilians from the south of Brazil gather on weekends

Pra dançar num fandango gaúcho e sem luxo a moçada se irmana

To dance in a simple gaucho fandango, where the youth come together

Com as pilchas, vestindo ao rigor ou até com traje da lida

Wearing traditional attire or even work clothes

O que importa é ver que a tradição dos costumes da dança está vendo sendo mantida

What matters is to see that the tradition of dance customs is being maintained

(O fandango, fandango gaúcho

(The fandango, gaucho fandango

É raiz, é semente e é flor

Is root, is seed, and is flower

É a sanga da água mais pura

It's the stream of the purest water

É a cura dos males do amor

It's the cure for the pains of love

Lá no palco, um conjunto tocando e vibrando com sua missão

On the stage, a band playing and vibrating with its mission

Por levar por tantos recantos esses cantos de pura emoção

Taking these songs of pure emotion to many corners

São cantores de pátria e querência são a essência dos homens do sul

They are singers of homeland and longing, the essence of southern men

Paraná e Santa Catarina e o nosso Rio Grande do Sul

Paraná and Santa Catarina and our Rio Grande do Sul

Por maior que seja o luzeiro é pequeno pra luz de um olhar

No matter how bright the stars are, they are small compared to the light in someone's gaze

Que ultrapassa a poeira e fumaça e enlaça a quem quer amar

That surpasses the dust and smoke and entwines those who want to love

Por maior que seja o fandango é pequeno pra tanta emoção

No matter how big the fandango is, it's small for so much emotion

Nele bailam os sonhos errantes dos amantes num só coração

In it, dance the wandering dreams of lovers in one heart