Ex Amor Lyrics Translation in English

Diogo Nogueira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ex-amor,

Former love,

Gostaria que tu soubesses

I wish you knew

O quanto que eu sofri

How much I suffered

Ao ter que me afastar de ti.

When I had to distance myself from you.

Não chorei!

I didn't cry!

Como um louco eu até sorri,

Like a madman, I even smiled,

Mas no fundo só eu sei

But deep down, only I know

Das angústias que senti.

The anguish I felt.


Sempre sonhamos

We always dreamed

Com o mais eterno amor.

Of the most eternal love.

Infelizmente,

Unfortunately,

Eu lamento, mas não deu...

I regret, but it didn't work out...

Nos desgastamos

We wore each other out

Transformando tudo em dor,

Turning everything into pain,

Mas mesmo assim

But even so,

Eu acredito que valeu.

I believe it was worth it.

Quando a saudade bate forte

When longing hits hard,

É envolvente.

It's overwhelming.

Eu me possuo

I possess myself

E é na sua intenção,

And it's in your intention,

Com a minha cuca

With my mind

Naqueles momentos quentes

In those heated moments

Em que se acelerava o meu coração.

When my heart raced.

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola March 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment