Malandro é Malandro, Mané é Mané Lyrics Translation in English

E malandro é malandro e mané é mané

Smart is smart, fool is fool

Podes crer que é

Believe it, it is

E malandro é malandro e mané é mané

Smart is smart, fool is fool

Podes crer que é

Believe it, it is

Malandro é o cara que sabe das coisas

Smart is the guy who knows things

Malandro é aquele que sabe o que quer

Smart is the one who knows what he wants

Malandro é o cara que ta com dinheiro

Smart is the guy with money

E não se compara com um Zé Mané

And can't be compared to a Zé Mané

Malandro de fato é um cara maneiro

Smart indeed is a cool guy

E não se amarra em uma só mulher

And doesn't tie himself to just one woman

E malandro é malandro e mané é mané

Smart is smart, fool is fool

Podes crer que é (2x)

Believe it, it is (2x)

Já o Mané ele tem sua meta

As for the fool, he has his goal

Não pode ver nada que ele cagueta

He can't see anything without snitching

Mané é um homem que moral não tem

The fool is a man with no morals

Vai pro samba paquera e não ganha ninguém

Goes to the samba, flirts, and gets no one

Está sempre duro é um cara azarado

He's always broke, a very unlucky guy

E também puxa saco pra sobreviver

And also sucks up to survive

Mané é um homem desconsiderado

The fool is a disregarded man

E da vida ele tem muito que aprender

And in life, he has much to learn