Believer (versão em português) Lyrics Translation in English

Em primeiro lugar, digo tudo que eu penso

First of all, I say everything I think

Tô animado e cansado, do jeito que tudo está, ohh

I'm excited and tired, the way everything is, ohh

Do jeito que tudo está, oh

The way everything is, oh

Em segundo lugar, não diga o que eu devo ser

Secondly, don't tell me what I should be

Sou eu que estou na vela, sou o mestre do meu mar, oh

I'm the one in charge, I'm the master of my sea, oh

O mestre do meu mar, oh

The master of my sea, oh

Tava mal desde menino, mal humorado

I was bad since a kid, in a bad mood

Com o povo escrevia poemas

I wrote poems about the people

Para alguns me olharam, aceitaram, chocadas, sentiram

Some looked at me, accepted, shocked, felt

Canto da dor do coração, veias transmitem emoção

Singing the pain of the heart, veins transmit emotion

Mente ensina a lição, vejo a beleza pela dor

Mind teaches the lesson, I see beauty through pain

Me faz acreditar que é possível, possível

Makes me believe it's possible, possible

Dor, me derruba, me levanta, invencível, invencível

Pain, it knocks me down, lifts me up, invincible, invincible

Dor, deixe que as balas chovam em mim

Pain, let the bullets rain on me

Vida, amor, garra, vem da dor

Life, love, strength, come from pain

Me faz acreditar que é possível, possível

Makes me believe it's possible, possible

Em terceiro lugar, ore por quem já se foi

Thirdly, pray for those who have passed away

Todo ódio que ouviu sua alma acalmou, ohh

All the hate heard calmed your soul, ohh

Sua alma elevou, ohh

Your soul rose, ohh

Sufocado na multidão, eu tava prestes a chover

Suffocated in the crowd, I was about to rain

Foram as cinzas para o chão, meus sentimentos se afogam

Ashes fell to the ground, my feelings drown

Mas cresceram, viveram, vazaram, fluíram, fechados, cerrados

But they grew, lived, leaked, flowed, closed, shut

Até que romperam e choveram, choveram, como à dor

Until they broke and rained, rained, like the pain

Me faz acreditar que é possível, possível

Makes me believe it's possible, possible

Dor, me derruba, me levanta, invencível, invencível

Pain, it knocks me down, lifts me up, invincible, invincible

Dor, deixe que as balas chovam em mim

Pain, let the bullets rain on me

Vida, amor, garra, vem da dor

Life, love, strength, come from pain

Me faz acreditar que é possível, possível

Makes me believe it's possible, possible

Finalmente pela graça das chamas e do fogo

Finally, by the grace of flames and fire

Tens o rosto do futuro, o sangue em minhas veias, ohh

You have the face of the future, the blood in my veins, ohh

O sangue em minhas veias, ohh

The blood in my veins, ohh

Mas cresceram, viveram, vazaram, fluíram, fechados, cerrados

But they grew, lived, leaked, flowed, closed, shut

Até que romperam e choveram, choveram, como à dor

Until they broke and rained, rained, like the pain

Me faz acreditar que é possível, possível

Makes me believe it's possible, possible

Dor, me derruba, me levanta, invencível, invencível

Pain, it knocks me down, lifts me up, invincible, invincible

Dor, deixe que as balas chovam em mim

Pain, let the bullets rain on me

Vida, amor, garra, vem da dor

Life, love, strength, come from pain

Me faz acreditar que é possível, possível

Makes me believe it's possible, possible