Nossa Senhora das Águas Lyrics Translation in English

Nilson & Nelson
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Das águas tranqüilas do rio

From the tranquil waters of the river

Um grande milagre surgiu

A great miracle emerged

Aparecida para o mundo

Appeared to the world

A padroeira do Brasil

The patroness of Brazil


Vieste vestida de céu

You came dressed in sky

Irradiando amor pelo ar

Radiating love through the air

Trazendo um carinho de mãe

Bringing a mother's affection

E toda a paz no olhar

And all the peace in your gaze


Nossa Senhora das águas

Our Lady of the waters

Nossa Senhora do sol

Our Lady of the sun

Da terra, dos ventos, da vida

Of the earth, the winds, life

Senhora de Aparecida

Lady of Aparecida


Senhora rainha piedosa

Lady, merciful queen

Oh! Mãe soberana de um povo gentil

Oh! Sovereign mother of a kind people

Proteja os filhos da terra

Protect the children of the land

Que espalham a fé por todo Brasil

Who spread faith throughout Brazil


Senhora que veio das águas

Lady who came from the waters

Tranqüilas serenas como os olhos seus

Tranquil and serene like your eyes

A nos derramai suas graças

Pour your blessings upon us

Oh! Mãe protetora dos filhos de Deus

Oh! Mother protector of God's children


Senhora de Aparecida

Lady of Aparecida

Pedimos pra ouvir nossa voz

We ask to hear our voice

Cantando louvamos a vida

Singing, we praise life

Saudamos Senhora de Aparecida

We salute Lady of Aparecida

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola November 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment