Sou Jogador

Sou jogador e não posso me amofinar

I'm a player and I can't get upset

O que será de mim ó mulher

What will happen to me, oh woman

Se o jogo se acabar

If the game ends

Vou arrumar

I'll find

(O que meu bem)

(What, my love)

Outra mulher

Another woman

(Prá que?)

(Why?)

Que me dê dinheiro

Who gives me money

Me dê tudo que eu quiser

Gives me everything I want

Sou jogador, sou jogador

I'm a player, I'm a player

Eu sou do jogo

I belong to the game

Por que sou da malandragem

Because I'm street-smart

Um malandro quando joga

A hustler when he plays

Nunca leva desvantagem

Never at a disadvantage

Jogo no bicho

I play the numbers game

Jogo monte, jogo dado

I play cards, I play dice

Só não jogo pedra em santo

I just don't throw stones at saints

Para não ser castigado

So as not to be punished

Sou jogador, sou jogador

I'm a player, I'm a player

Sou jogador e não posso me amofinar

I'm a player and I can't get upset

O que será de mim ó mulher

What will happen to me, oh woman

Se o jogo se acabar

If the game ends

Vou arrumar

I'll find

(O que meu bem)

(What, my love)

Outra mulher

Another woman

Prá que?

Why?

Que me dê dinheiro

Who gives me money

Me dê tudo que eu quiser

Gives me everything I want

Linda morena

Beautiful brunette

Com seu olhar prateado

With your silver gaze

Vem junto a mim

Come close to me

Com seu amor encantado

With your enchanted love

Talvez estejas descrente do amor

Maybe you doubt love

Mas recebe em teus braços

But receive in your arms

Esse pobre jogador

This poor player