Na Mão Do Palhaço Lyrics Translation in English

Os Birinaites
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando você pensa que ninguém percebeu.

When you think no one noticed.

A mancada sublime entre você e eu.

The sublime slip-up between you and me.

Na chegada de um ponto ideal.

Arriving at an ideal point.

Baixando a cabeça você passa mal.

Lowering your head, you feel sick.


Deixa de bobeira

Stop fooling around.

Ta doido, ta pancadão pega o rumo da sua casa meu irmão.

You're crazy, you're out of it, head home, my brother.


Chuva caindo e no e l fora

Rain falling and outside

Uma gota no copo, isso me apavora.

A drop in the glass, that terrifies me.

Química louca que tentação

Crazy chemistry, what a temptation.

Ta de porre parceirinho você vai ficar doido

You're getting wasted, buddy, you'll go crazy.


O cara ta sinistro

The guy is eerie.

Ta doido, ta pancadão, Ta doido, ta doido, ta pancadão.

You're crazy, you're out of it, you're crazy, you're out of it.


Ta doido na mo do palhaço

You're crazy, in the clown's hands.

Equilibrando o certo, a razão e o errado.

Balancing the right, the reason, and the wrong.


Ta doido, prazer momentâneo, exercício estranho.

You're crazy, momentary pleasure, strange exercise.

Birinight at o amanhecer

Birinight until dawn.


No auge psíquico vontade bateu

At the psychic peak, desire struck.

Puxou o cigarro vagalume acendeu

Pulled out the cigarette, firefly lit up.

Briga estranha nem quero ver

Weird fight, don't even want to see.

Freira virou morcego, poste vem me bater.

Nun turned into a bat, a pole comes to hit me.


Ta alucinado

You're hallucinating.

Vagalume acendeu cigarro

Firefly lit up the cigarette.

Rachadura no poste morcego ao lado.

Crack in the pole, bat next to me.

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola August 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment