Novinha Treinada Lyrics Translation in English

Vou da um close nessa novinha

I'm going to check out this little girl

Ninfeta estilo Arlequina

Nymph with Harley Quinn style

Por onde passa causando a revolta

Wherever she goes, causing a revolt

e as recalcada perde a linha

And the jealous ones lose their cool

Olha só que ninfeta bandida

Look at this naughty nymph

Os menor se hipnotiza quando vê ela passar

The younger ones get hypnotized when they see her pass by

chama até de maravilha

They even call her wonderful

Novinha treinada só anda no luxo

Well-trained little girl only walks in luxury

Ir pras festa é o fluxo

Going to parties is the flow

Sempre baladeira causando tumulto

Always a partygoer causing a commotion

Viajem pra ela só de esquema

Trips for her are always planned

olha os lugar que ela frequenta

Look at the places she frequents

Salvador Sampa Bh praia de Ipanema

Salvador, São Paulo, Belo Horizonte, Ipanema beach

Apelidada novinha do torro gasta o cifrão pra ela é pouco

Nicknamed the little girl who spends money, it's never enough for her

Dorme descansa o corpo

Sleeps, rests the body

Que amanha tem de novo

Because tomorrow it starts again

Novinha treinada gosta de folga se amarra em ostentar

Well-trained little girl likes time off, enjoys showing off

Se não ta na balada ta em frente ao mar

If she's not at the party, she's in front of the sea