O Menino Que Falou Com Deus Lyrics Translation in English

A sua bênção vim pedir senhor Jesus

I come to ask for your blessing, Lord Jesus

Aos pés da sua cruz hoje vim pra lhe contar

At the foot of your cross, today I come to tell you

Meu sacrifício por querer ser um bom menino

My sacrifice for wanting to be a good boy

Apesar de pequenino comecei a estudar

Despite being little, I started to study

Por minha conta pois não tive o privilégio de

On my own because I didn't have the privilege to

Entrar em um colégio que era um grande sonho meu

Enter a school, which was a big dream of mine

Mamãe deixou-me quando eu era nenenzinho

Mom left me when I was a little baby

Eu completei seis aninhos quando meu papai morreu

I turned six when my dad died

Eu não me queixo que o trabalho me maltrate

I don't complain that work mistreats me

Com a caixa de engraxate eu consigo me manter

With the shoe polish box, I manage to get by

Mais lhe prometo ser fiel aos mandamentos e aos

I promise to be faithful to the commandments and to

Seus ensinamentos que na bíblia pude ler

Your teachings that I read in the Bible

Infelizmente este mundo é tão ingrato

Unfortunately, this world is so ungrateful

Está cheio de pilatos e Judas e Barrabás

Full of Pilates, Judas, and Barabbas

Em cada exemplo que me abala as esperanças

In every example that shakes my hopes

Pois nem mesmo uma criança pode trabalhar em paz

Because not even a child can work in peace

Por ser sozinho sem um lar sem paradeiro eu

Being alone without a home, without a place, I

Guardava meu dinheiro na caixinha de engraxate

Kept my money in the shoe polish box

Ainda ontem os malvados trombadinhas

Just yesterday, the wicked pickpockets

Roubaram a minha caixinha e o dinheiro do jantar

Stole my little box and dinner money

Mais não faz mal sinto fome é de justiça

But it doesn't matter; I feel hungry for justice

Com amor e sem preguiça vencerei senhor meu Deus

With love and without laziness, I will overcome, my God

Eu só lhe peço não castigue os trombadinhas

I just ask you not to punish the pickpockets

São crianças pobrezinhas tão carentes quanto eu

They are poor children, as needy as I am