Novinha, Você é Uma Flor Lyrics Translation in English

MCs Thin e Alexandre
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Novinha (cê conhece o Malharo?)

Novinha (do you know Malharo?)


Novinha, você é uma flor

Novinha, you're a flower

Fi do cabrunco, se não for

Son of a gun, if not

Amarelo lembra ouro

Yellow reminds of gold

Ouro lembra ladrão

Gold reminds of a thief

Ladrão lembra você, que roubou meu coração

Thief reminds me of you, who stole my heart


Você é especial, tanto para mim

You're special, so much for me

Tanto que eu te quero

So much that I want you

Tanto que eu te amo

So much that I love you

Ficar com você até o fim

To stay with you until the end


Você é minha donzela

You're my lady

Minha princesa Cinderela

My Cinderella princess

Vai colar com nóis lá na favela

Come hang out with us in the favela

Mato e morro por ela

I kill and die for her


Você é minha donzela

You're my lady

Minha princesa Cinderela

My Cinderella princess

Vai colar com nóis lá na favela

Come hang out with us in the favela

Mato e morro por ela

I kill and die for her


Novinha, você é uma flor, uma flor, uma flor

Novinha, you're a flower, a flower, a flower

Novinha, você é uma flor, uma flor, uma flor

Novinha, you're a flower, a flower, a flower


(Novinha)

(Novinha)

Novinha, você é uma flor

Novinha, you're a flower

Fi do cabrunco, se não for

Son of a gun, if not

Amarelo lembra ouro

Yellow reminds of gold

Ouro lembra ladrão

Gold reminds of a thief

Ladrão lembra você, que roubou meu coração

Thief reminds me of you, who stole my heart


Você é especial, tanto para mim

You're special, so much for me

Tanto que eu te quero

So much that I want you

Tanto que eu te amo

So much that I love you

Ficar com você até o fim

To stay with you until the end


Você é minha donzela

You're my lady

Minha princesa Cinderela

My Cinderella princess

Vai colar com nóis lá na favela

Come hang out with us in the favela

Mato e morro por ela

I kill and die for her


Você é minha donzela

You're my lady

Minha princesa Cinderela

My Cinderella princess

Vai colar com nóis lá na favela

Come hang out with us in the favela

Mato e morro por ela

I kill and die for her


Novinha, você é uma flor, uma flor, uma flor

Novinha, you're a flower, a flower, a flower

Novinha, você é uma flor, uma flor, uma flor

Novinha, you're a flower, a flower, a flower


E aí Malharo, esquece, essa é hit, hein

Hey Malharo, forget it, this is a hit, huh

Fi do cabrunco, se não for

Son of a gun, if not

É o bicho!

It's the bomb!


Novinha, você é uma flor

Novinha, you're a flower

Fi do cabrunco, se não for

Son of a gun, if not

Added by Marco Silva
Luanda, Angola July 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment