Me Desculpe Mas Eu Sou Fiel (part. Marília Mendonça) Lyrics Translation in English

Não adianta vir me prometendo o céu

It's no use coming promising me the sky

Suas declarações de amor não vão me conquistar

Your declarations of love won't win me over

Palavras doces num pedaço de papel

Sweet words on a piece of paper

Sinto muito, me desculpe mas eu sou fiel

I'm sorry, forgive me, but I am faithful

Você nunca acreditou no meu amor

You never believed in my love

E eu calada aceitava suas traições

And silently, I accepted your betrayals

Por outro alguém hoje estou apaixonada

For someone else, today, I am in love

Foi você quem escolheu, foi você quem perdeu

It was you who chose, it was you who lost

Me perdeu

You lost me

Esqueça o meu rosto, e o meu telefone

Forget my face and my phone number

Não mande mensagem, esqueça o meu nome

Don't send messages, forget my name

Meu corpo, alma e coração

My body, soul, and heart

Já é de outro homem

Already belong to another man

Esqueça as promessas, o louco desejo

Forget the promises, the crazy desire

Esqueça o perfume, o gosto do beijo

Forget the perfume, the taste of the kiss

Dessa flor não irá mais tirar uma gota de mel

From this flower, you won't extract another drop of honey

Desculpe mas eu sou fiel

Sorry, but I am faithful

Você nunca acreditou no meu amor

You never believed in my love

E eu calada aceitava suas traições

And silently, I accepted your betrayals

Por outro alguém hoje estou apaixonada

For someone else, today, I am in love

Foi você quem escolheu, foi você quem perdeu

It was you who chose, it was you who lost

Me perdeu

You lost me

Esqueça o meu rosto, e o meu telefone

Forget my face and my phone number

Não mande mensagem, esqueça o meu nome

Don't send messages, forget my name

Meu corpo, alma e coração

My body, soul, and heart

Já é de outro homem

Already belong to another man

Esqueça as promessas, o louco desejo

Forget the promises, the crazy desire

Esqueça o perfume, o gosto do beijo

Forget the perfume, the taste of the kiss

Dessa flor não irá mais tirar uma gota de mel

From this flower, you won't extract another drop of honey

Desculpe mas eu sou fiel

Sorry, but I am faithful

Você nunca acreditou no meu amor

You never believed in my love

E eu calada aceitava suas traições

And silently, I accepted your betrayals

Por outro alguém hoje estou apaixonada

For someone else, today, I am in love

Foi você quem escolheu, foi você quem perdeu

It was you who chose, it was you who lost

Me perdeu

You lost me

Esqueça o meu rosto, e o meu telefone

Forget my face and my phone number

Não mande mensagem, esqueça o meu nome

Don't send messages, forget my name

Meu corpo, alma e coração

My body, soul, and heart

Já é de outro homem

Already belong to another man

Esqueça as promessas, o louco desejo

Forget the promises, the crazy desire

Esqueça o perfume, o gosto do beijo

Forget the perfume, the taste of the kiss

Dessa flor não irá mais tirar uma gota de mel

From this flower, you won't extract another drop of honey

Desculpe mas eu sou fiel

Sorry, but I am faithful

Eu sou fiel

I am faithful