Meu Coraçãozinho Lyrics Translation in English

Eu me lembro muito bem quando você disse

I remember very well when you said

Doppaz senta aqui para conversar

Doppaz, sit down to talk

Já há algum tempo que entre nós, não está com nada

For some time now, between us, it's not working

Eu não quero mais continuar

I don't want to continue anymore

A gente fica só amigo

We'll just stay friends

Foi muito bom ficar contigo

It was very good being with you

Desculpa eu arranjei alguém

Sorry, I found someone

Mas não quer dizer que eu não vou mais te ver

But it doesn't mean I won't see you again

Não me ligue mais

Don't call me anymore

É que ele é muito ciumento e pode até desconfiar

He is very jealous and may even suspect

E pode até tolerar, mas é que fica mal

He may even tolerate, but it looks bad

Eu não quero por nada arriscar

I don't want to risk anything for nothing

A gente se vê por aí

We'll see each other around

Quando cruzar na rua assim

When we cross paths on the street like that

De longe

From afar

Você se foi

You're gone

Agora meu coração que saber

Now my heart wants to know

Como você vai

How are you

Eu estou assim assim

I am so-so

E o meu coraçãozinho

And my little heart

Só vive porque enfim

Only lives because, in the end

E pensa que você, um dia vai me amar nesta vida

And thinks that you will love me one day in this life

Não para de sonhar

Doesn't stop dreaming

Não para de chorar

Doesn't stop crying

Eu me lembro muito bem

I remember very well

Quando você levou tudo seu e foi embora

When you took everything and left

Eu não acreditei, eu chorei tanto eu desmaei

I didn't believe it, I cried so much I fainted

Eu falei com Deus eu reclamei

I spoke with God, I complained

Mas gente fica só amigo

But we'll just stay friends

Foi muito bom ficar contigo

It was very good being with you

Eu também arranjei alguém

I also found someone

Mas não quer dizer que eu não vou mais te ver

But it doesn't mean I won't see you again

Eu finjo que eu esto O.K. mas lá no fundo no fundo eu não estou nada bem

I pretend I'm okay, but deep down, I'm not okay at all

E eu sinto que você também não mas foi assim que a nossa história terminou

And I feel that you're not okay either, but that's how our story ended

Você segui outro caminho

You took another path

Eu lá fiquei no meu cantinho

I stayed in my little corner

Fraco, chorei tanto

Weak, I cried so much

E agora meu coração que saber

And now my heart wants to know

Como você vai

How are you

Eu estou assim assim

I am so-so

E o meu coraçãozinho

And my little heart

Só vive porque enfim

Only lives because, in the end

E pensa que você, um dia vai me amar nesta vida

And thinks that you will love me one day in this life

Não para de sonhar

Doesn't stop dreaming

Não para de chorar

Doesn't stop crying

Meu pobrezinho coração

My poor little heart

Meu fraco coração

My weak heart

(Não para de sonhar

(Doesn't stop dreaming

Não para de chorar)

Doesn't stop crying)

Meu fraco coração

My weak heart

(Não para de sonhar

(Doesn't stop dreaming

Não para de chorar)

Doesn't stop crying)

By: Boy lb

By: Boy lb