A Conselheira Lyrics Translation in English

Dorsal Atlântica
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Em torno da Conselheira tanta estruturação

Around the Counselor so much structuring

Auxilia os seguidores a começar nova vida

Assists the followers to start a new life

Leão Ramos, o escriba, Manoel Quadrado cura

Leão Ramos, the scribe, Manoel Quadrado heals

Taramelo guarda a(s) igreja(s), sobe aos céus pousa na lua

Taramelo guards the church(es), rises to the heavens, lands on the moon


A Conselheira aconselha que a centelha é vermelha!

The Counselor advises that the spark is red!


Pajeú já foi soldado, cometeu alguns pecados

Pajeú was once a soldier, committed some sins

Hoje fiel dedicado mostra o peito aberto em flor

Today, a dedicated faithful, shows the chest open like a flower

Antonio Fogueteiro cata os chifres do(s) boi(s)

Antonio Fogueteiro collects the horns of the bull(s)

Faz as balas que pega(m) no peito do Moreira César

Makes the bullets that hit Moreira César's chest


João Abade, chefe do povo, temido pelos seus

João Abade, chief of the people, feared by his

tem a(s) arma(s) e munição

has the weapon(s) and ammunition

João! João! João! João! Ave Maria!

João! João! João! João! Ave Maria!


Santa Luzia!

Saint Luzia!

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde December 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment