You S/A Lyrics Translation in English

Douglas Germano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Polidez

Politeness

Fino trato na plateia atroz

Fine treatment in the atrocious audience

O aplauso satisfeito à vez

The satisfied applause in turn

De quem cala a tua voz

From those who silence your voice


Palidez

Pallor

Engomada da cabeça aos pés

Starched from head to toe

O discurso prega sensatez

The discourse preaches sensibility

Condenando-te ao revés

Condemning you to the opposite


Outra vez, holofotes à evolução

Once again, spotlights on evolution

Teu espanto diz que não, é sim

Your surprise says no, it's yes

Um cinismo sem igual

An unprecedented cynicism

Sem talvez, o sucesso à disposição

No perhaps, success at your disposal

Teu silêncio do início ao fim

Your silence from beginning to end

Invenção gerencial

Managerial invention


Sisudez

Seriousness

Embalando a tese e o viés

Rocking the thesis and bias

A lacuna preenche com inglês

Filling the gap with English

Rejeitando quem tu és

Rejecting who you are


Avidez

Greedy

Reverência no auditório após

Reverence in the auditorium afterward

Aclamarem o bem do freguês

Acclaiming the customer's good

Renegando-te ao algoz

Denying you to the tormentor


Outra vez, holofotes à evolução

Once again, spotlights on evolution

Teu espanto diz que não, é sim

Your surprise says no, it's yes

Um cinismo sem igual

An unprecedented cynicism

Sem talvez, o sucesso à disposição

No perhaps, success at your disposal

Teu silêncio do início ao fim

Your silence from beginning to end

Invenção gerencial

Managerial invention

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil August 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment