Aluno Aplicado Lyrics Translation in English

Cedo de manhã

Early in the morning

Acordo e vou pra escola

I wake up and go to school

Estudei o dia inteiro

I studied the whole day

Pra passar naquela prova

To pass that test

E agora você tem que me passar

And now you have to pass me

Me passa professor já to cansado de estudar

Pass me, teacher, I'm tired of studying

Minha mãe me proibiu

My mom forbade me

De sair, de jogar bola,

From going out, playing soccer

De jogar vídeo game com os amigos da escola

From playing video games with school friends

Mas ela ta cansada de esperar

But she's tired of waiting

Estudei o ano inteiro

I studied the whole year

E em sete fui ficar

And in seven, I stayed

[refrão]

[chorus]

Ô,ô,ô me passa professor

Oh, oh, oh, pass me, teacher

Ô, ô, ô me passa por favor

Oh, oh, oh, pass me, please

Como é que nesse ano eu fui ficar

How did I end up this year?

A velha ta uma fera

The old lady is furious

Me forçando a estudar

Forcing me to study

Fiquei em física, matemática e português

I stayed in physics, math, and Portuguese

Historia, geografia, biologia e inglês

History, geography, biology, and English

Será que eu vou conseguir passar

Will I be able to pass?

O bicho ta pegando eu vou ter que me esforçar

Things are getting tough; I'll have to make an effort

[refrão]

[chorus]

Ô,ô,ô me passa professor

Oh, oh, oh, pass me, teacher

Ô, ô, ô me passa por favor

Oh, oh, oh, pass me, please

Como é que nesse ano eu fui ficar

How did I end up this year?

A velha ta uma fera

The old lady is furious

Me forçando a estudar

Forcing me to study

E nesse tempo todo

And in all this time

Que eu passei lá na escola

That I spent at school

Só pensava em estudar

I only thought about studying

E passar naquela prova

And passing that test

Mas finalmente eu conseguir passar

But finally, I managed to pass

Eu vou pra minhas férias sem pensar em estudar

I'm going on vacation without thinking about studying

[refrão 2]

[chorus 2]

Ô,ô,ô to de ferias professor

Oh, oh, oh, I'm on vacation, teacher

Ô, ô, ô o sofrimento acabou

Oh, oh, oh, the suffering is over

E agora minha mãe vai ter que me dar

And now my mom has to give me

Um vídeo game, uma bola, um boné e um all star.

A video game, a ball, a cap, and an All-Star