A Garçonete Lyrics Translation in English

Menina do interior

Country girl

Nasceu e criou na simplicidade

Born and raised in simplicity

Deixou os pais lá na roça

Left her parents in the countryside

Na velha choça e veio pra cidade

In the old shack and came to the city

Pensando em vida melhor

Thinking of a better life

Sem crer que o pior fosse acontecer

Without believing that the worst would happen

Sem querer cai na ratoeira

Unintentionally fell into the trap

Mas de qualquer maneira precisa vencer

But anyway, she needs to succeed

Ela trabalha de garçonete

She works as a waitress

Numa lanchonete de alto padrão

In an upscale diner

E trabalhando com muito amor

And working with much love

Seja como for pra ganhar o pão

However it may be, to earn her bread

Não tem a quem pedir arrego

She has no one to ask for help

Se deixar o emprego perde a razão

If she leaves her job, she loses her reason

Seu rosto tristonho sem brilho

Her sad face without brightness

Pelo amor do filho do seu patrão

For the love of her employer's child

Quando chega o Natal

When Christmas comes

Ou o carnaval ela pega o trem

Or carnival, she takes the train

E vai passear na roça

And goes to visit the countryside

Vai ver a choça e os velhos também

She sees the shack and the elderly as well

Engana mamãe e papai

She deceives mom and dad

Dizendo que vai tudo muito bem

Saying that everything is going well

Por um instante se cala

For a moment she is silent

Pensa mas não fala do filho que tem

She thinks but does not speak of the child she has

Mamãe, vou levando a vida

Mom, I'm leading my life

Sou muito querida do meu patrão

I am very dear to my boss