Como Pôde Lyrics Translation in English

Peuh Marques
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E por enquanto a vida passa

And for now, life goes by

E eu prossigo sem te ver

And I continue without seeing you

Será que quando eu te encontrar

Will it be that when I find you

Você ainda vai me querer

You will still want me


Mas nós passamos por momentos

But we go through moments

Que são dificeis de aceitar

That are difficult to accept

Pessoas falsas nos rodeiam

False people surround us

Fingindo ser nossos amigos..

Pretending to be our friends...


Deve ser a inveja de quando

It must be the envy of when

Estavamos juntos e eramos felizes

We were together and were happy

Só poe eu te ter e eu te pertencer

Just for having you and belonging to you

E das risadas sem motivos ue aconteciam

And the laughter without reasons that happened

Por apenas nossas trocas de olhares

Just for our exchanged glances


Por nossas costas falam mal

Behind our backs, they speak ill

Só pra nos prejudicar

Just to harm us

Não sei o que ganham com isso mas...

I don't know what they gain with this, but...


(mas)

(but)

Eu não sei o como você pode acreditar

I don't know how you can believe

Nas mentiras que contavam dó pra nos separar

In the lies they told only to separate us

Não sei porque se foi

I don't know why you left

Mas pelo tempo que for

But for as long as it takes

Eu vou te esperar

I will wait for you

Pelo simples fato de eu apenas te amar.

For the simple fact that I just love you

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil November 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment