Cê Não Merece Eu (part. Israel e Rodolffo) Lyrics Translation in English

Felipe Araújo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Às vezes

Sometimes

Tudo é questão

Everything is a matter

De não fazer mais questão

Of not caring anymore


Quantos nãos eu tive que tirar da minha boca

How many no's I had to take from my mouth

Pra não arrancar outras roupas

Not to tear off other clothes

Quantas vezes tive que prender o meu instinto

How many times I had to hold back my instinct

Pra não soltar minha mão boba

Not to let go of my silly hand


Enquanto você tá solta

While you're free

Provavelmente semi nua

Probably semi-naked

Abaixando o banco

Lowering the seat

Desabotoando o jeans

Unbuttoning the jeans

Enquanto o sem futuro

While the aimless one

Caça uma rua escura

Hunts in a dark street


Cê não merece eu

You don't deserve me

Merece o malandro que eu vou virar

You deserve the scoundrel I'll become

Cê gosta dos que mente

You like the ones who lie

Dos que engana, dos que transa

Who deceive, who have sex

Depois some, então tá

Then disappear, so be it


O vagabundo

The good-for-nothing

Que era só na sua cama

Who was only in your bed

Agora vai viver pra vagabundear

Now will live to be a good-for-nothing

Fica torcendo

Keeps hoping

Pra uma boca cancelar

For some mouth to cancel

E ter brecha na agenda

And have an opening in the schedule

Pra eu te pegar

For me to catch you


Cê não merece eu

You don't deserve me

Cê não merece eu

You don't deserve me

Cê não merece eu

You don't deserve me

Cê não merece eu

You don't deserve me

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau December 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment