Duas Vidas Lyrics Translation in English

Eu vivia sozinho e você também

I lived alone, and so did you

Nós éramos apenas metade

We were just halves

Depois nos encontramos e formamos um todo

Then we met and formed a whole

Num mundo colorido de felicidade

In a colorful world of happiness

Eu era sua vida e você a minha

I was your life, and you were mine

Aguardando a volta ao pó

Awaiting the return to dust

Com tanta afinidade, meiguice e carinho

With so much affinity, gentleness, and affection

Passamos mansamente a ser dois num só

We gently became two in one

Nos amamos, nos completamos

We loved each other, we completed each other

Nos desgostamos e nos separamos

We disagreed, and we parted ways

E os fragmentos do nosso amor muita gente vê

And many people see the fragments of our love

Você se foi, levou metade de mim consigo

You left, taking half of me with you

Com ironia trouxe comigo a outra metade de você

Ironically, I brought the other half of you with me

Pelos caminhos de minha vida eu seguirei

Through the paths of my life, I will continue

Sentindo a falta dessa metade

Feeling the absence of that half

Através do tempo eu deixarei

Through time, I will leave

A marca indelével de uma saudade

The indelible mark of longing