Se Você Dissesse Sim Lyrics Translation in English

Eu sei na vida tudo muda

I know in life everything changes

Mas sem você eu me sinto tão só

But without you, I feel so alone

Falta uma parte de mim

A part of me is missing

Tantas pessoas ao meu lado

So many people around me

Mas nada que se compare a você

But nothing compares to you

Eu preciso te sentir

I need to feel you

Na madrugada é tão difícil

In the early morning, it's so difficult

Esperar sua ligação

Waiting for your call

Você dizendo que me ama

You saying that you love me

Logo depois é tão ruim

Soon after, it's so bad

Você voou longe de mim

You flew away from me

E deve estar em outra cama

And must be in another bed

Mas se você dissesse sim

But if you said yes

Se você dissesse sim

If you said yes

Eu movia o mundo pra você

I'd move the world for you

Mas se você dissesse sim

But if you said yes

Amor olha pra mim

Love, look at me

Posso dizer que amo você

I can say that I love you

Mas se você disser que sim

But if you say yes

A gente foge agora

We run away now

Esquece tudo que passou

Forget everything that happened

E faz a nossa história

And make our story

Perto do mar pra relaxar

By the sea to relax

A gente perde a hora

We lose track of time

Aperta a minha mão

Squeeze my hand

Minha vida confia e não solta

My life trusts and doesn't let go

Só pra eu te encher de beijos

Just for me to shower you with kisses

Odeio estar sozinho

I hate being alone

E só com som do mar e o canto dos passarinhos

With only the sound of the sea and the singing of birds

É que com a sua presença eu sempre me alívio

It's only with your presence that I find relief

Eu vivendo dos sons

Living off sounds

Só eu você e um amorzinho

Just you, me, and a little love

Se você dissesse sim

If you said yes

Mas se você dissesse sim

But if you said yes

Se você dissesse sim

If you said yes

Eu movia o mundo pra você

I'd move the world for you

Se você dissesse sim

If you said yes

Se você dissesse sim

If you said yes

Seria só eu e você

It would be just you and me

E o amor que você prometeu cadê?

And the love you promised, where is it?

Você escolhe mas tenta entender

You choose but try to understand

Você

You

É diferente de tudo e todas elas

Are different from everything and all of them

Eu tento ficar longe mas no fim só quero te ver

I try to stay away, but in the end, I just want to see you

Diz que sim

Say yes

Por nós dois

For both of us

Então diz que sim

Then say yes