Estudante

De manhã no mesmo trem

In the morning on the same train

Rompe alvorada, e ela vem

Dawn breaks, and she comes

Rumo à escola ensinar

Heading to school to teach

E eu pobre aluno dela

And I, her poor student

Morrendo de amor por ela

Dying of love for her

Sigo a luz do seu olhar

Follow the light of her gaze

Se eu pudesse compraria

If I could, I would buy

Uma carteira vazia

An empty desk

Na divisa da janela

At the border of the window

Pra ficar constantemente

To be constantly

Naquela fila da frente

In that front row

Em frente dos olhos dela

In front of her eyes

Oh! Professora galante

Oh! Gallant teacher

Tem pena do estudante

Have pity on the student

Que mendiga o teu amor

Who begs for your love

Não me dê somente ensino

Don't give me only teaching

Não transforme o destino

Don't change the destiny

Deste infeliz sonhador

Of this unhappy dreamer

Já não importa o vexame

The shame of a failing grade

De uma reprova no exame

Doesn't matter anymore

De nunca mais ser doutor

Of never becoming a doctor

Ria de mim toda classe

Laugh at me, every class

Contanto que um dia eu passe

As long as one day I pass

No exame do teu amor

In the exam of your love