Festa Lyrics Translation in English
Ivete Sangalo
Portuguese Lyrics
English Translation
Festa no gueto
Party in the ghetto
Pode vir, pode chegar
Come on, come in
Misturando o mundo inteiro
Mixing the whole world
Vamo vê no que é que dá
Let's see what happens
Hoje tem
Today there is
Festa no gueto
Party in the ghetto
Pode vir, pode chegar
Come on, come in
Misturando o mundo inteiro
Mixing the whole world
Vamo vê no que é que dá
Let's see what happens
Tem gente de toda cor
People of every color
Tem raça de toda fé
Race of every faith
Guitarras de rock'n roll
Rock'n roll guitars
Batuque de candomblé
Candomblé drumming
Vai lá, pra ver
Go there, to see
A tribo se balançar
The tribe swaying
E o chão da terra tremer
And the earth's floor trembling
Mãe preta de lá mandou chamar
Black mother from there sent word
Avisou! Avisou! Avisou! Avisou!
Warned! Warned! Warned! Warned!
Que vai rolar a festa
That the party is happening
Vai rolar!
It's happening!
O povo do gueto
The people of the ghetto
Mandou avisar
Sent word
Festa no gueto
Party in the ghetto
Pode vir, pode chegar
Come on, come in
Misturando mundo inteiro
Mixing the whole world
Vamo vê no que, oh
Let's see what, oh
Hoje tem
Today there is
Festa no gueto
Party in the ghetto
Pode vir, pode chegar
Come on, come in
Misturando o mundo inteiro
Mixing the whole world
Vamo vê no que é que dá
Let's see what happens
Tem gente de toda cor
People of every color
Tem raça de toda fé
Race of every faith
Guitarras de rock'n roll
Rock'n roll guitars
Batuque de candomblé
Candomblé drumming
Vai lá, pra ver
Go there, to see
A tribo se balançar
The tribe swaying
E o chão da terra tremer
And the earth's floor trembling
Mãe preta de lá mandou chamar
Black mother from there sent word
Avisou! Avisou! Avisou! Avisou!
Warned! Warned! Warned! Warned!
Que vai rolar a festa
That the party is happening
Vai rolar!
It's happening!
O povo do gueto
The people of the ghetto
Mandou avisar
Sent word
Vem! Vem! Vem!
Come! Come! Come!
Na na na na na
Na na na na na
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
Tá beleza
It's beauty
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Simbora! Simbora! Simbora!
Let's go! Let's go! Let's go!
Tem gente de toda cor
People of every color
Tem raça de toda fé
Race of every faith
Guitarras de rock'n roll
Rock'n roll guitars
Batuque de candomblé
Candomblé drumming
Vai lá, pra ver
Go there, to see
A tribo se balançar
The tribe swaying
O chão da terra tremer
The earth's floor trembling
Mãe preta de lá mandou chamar
Black mother from there sent word
Avisou! Avisou! Avisou! Avisou!
Warned! Warned! Warned! Warned!
Que vai rolar a festa
That the party is happening
Vai rolar!
It's happening!
O povo do gueto
The people of the ghetto
Mandou avisar
Sent word
Que vai
That there will be
Que vai rolar a festa
That there will be a party
Vai rolar!
It's happening!
O povo do gueto
The people of the ghetto
Mandou avisar
Sent word