No Centro da Cidade Lyrics Translation in English

Dyfi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um bem realizado, um dever cumprido

A well-accomplished, a duty fulfilled

A cabeça erguida tem explicação

The raised head has an explanation

Alegria exagerada, enganando a si mesmo

Exaggerated joy, deceiving oneself

Um problema que incomoda

A problem that bothers

Mas é sempre bom em atuar

But it's always good to perform

Quando alguém lhe pede ajuda

When someone asks for your help


Não é por falta de recursos, é falta de opinião

It's not for lack of resources, it's lack of opinion

Nunca pensou sobre, mas quem já pensou

Never thought about it, but who has?

E chegou a uma conclusão?

And came to a conclusion?

Qual é o certo e o errado que pode ser feito?

What is right and wrong that can be done?


Hoje não foi diferente, é hora de refletir

Today was no different, it's time to reflect

Seja simples, desça até o último degrau

Be simple, go down to the last step

É lá que ele está, e quando subir

That's where it is, and when you climb

não abra um sorriso

don't open a smile

você fez apenas por você e pelo seu bem estar

you did it only for yourself and your well-being


Eu até poderia entender, ou poderia esquecer

I could even understand, or could forget

Porque é algo que incomoda

Because it's something that bothers

E até poderia ser ruim, ou poderia ser bom

And it could even be bad, or could be good

Mas quem pode dizer ao certo?

But who can say for sure?


Não é por falta de recursos, é falta de opinião

It's not for lack of resources, it's lack of opinion

Nunca pensou sobre

Never thought about it

Mas quem já pensou e chegou a uma conclusão?

But who has thought and came to a conclusion?

Qual é o certo e o errado que pode ser feito?

What is right and wrong that can be done?

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau December 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment