Berço Esplêndido Lyrics Translation in English

O chão está tremendo

The ground is shaking

Mas temos medo de voar

But we are afraid to fly

Não temos pra onde correr

We have nowhere to run

Não temos onde nos segurar

We have nowhere to hold on

A nação já foi cegada há tempo

The nation has been blinded for a long time

Há tempo não somos livres

For a long time, we have not been free

É frustrante ver quanto fomos corrompidos

It's frustrating to see how corrupted we have become

Pra sempre estaremos sem ver a verdade

Forever we will be without seeing the truth

Deitados em um berço esplêndido

Lying in a splendid cradle

Quero me fechar, me manter longe de tudo

I want to close myself off, keep away from everything

Quero viver, poder sentir

I want to live, to be able to feel

Que tudo foi só um sonho ruim

That everything was just a bad dream

Queremos crer, poder sentir

We want to believe, to be able to feel

Que tudo foi só um sonho ruim

That everything was just a bad dream

Eu não quero rir da minha própria vida

I don't want to laugh at my own life

Eu não quero sentir que não sou capaz

I don't want to feel that I am not capable

Não podemos deixar nosso mundo nas mãos de quem pensa em si mesmo

We cannot leave our world in the hands of those who think only of themselves

E não vê que somos um

And do not see that we are one

Quero viver, poder sentir

I want to live, to be able to feel

Que tudo foi só um sonho ruim

That everything was just a bad dream

Queremos crer, poder sentir

We want to believe, to be able to feel

Que tudo foi só um sonho ruim

That everything was just a bad dream