Flores Caídas Lyrics Translation in English
Alceu PiresPortuguese Lyrics
English Translation
Flores caídas no chão
Fallen flowers on the ground
No jardim do Senhor apareceu
In the Lord's garden they appeared
São flores mortas porque
They're dead flowers because
Rejeitaram o orvalho do céu
They rejected the dew from heaven
Flores que outrora enfeitavam
Flowers that once adorned
O jardim do Senhor
The Lord's garden
Sendo zelado por quem
Being tended by the one
Com amor na terra as plantou
Who lovingly planted them on earth
Mas a tempestade chegou
But the storm came
E a flor pra ele inclinou
And the flower bowed to it
Deixando o verdadeiro amor
Leaving behind true love
Flores que abandonaram
Flowers that abandoned
Os cuidados do seu criador
The care of their creator
Que sofreu tanto e morreu
Who suffered so much and died
Pra criar um jardim em flor
To create a blooming garden
Mas existe um que soprou
But there's one who blew
E A flor sem forças tombou
And the flower, weak, fell
Vindo cair, sem perfume ficou
Coming down, devoid of fragrance
Ah, quantos crentes que eram
Ah, how many believers there were
Símbolo da flor maravilhosa
Symbols of the marvelous flower
Enfeitando o jardim do Senhor
Adorning the Lord's garden
E hoje muitos que caíram da graça
And today, many who fell from grace
Simbolizando a flor que murchou
Symbolizing the withered flower
Crentes que outrora cantavam
Believers who once sang
E falavam do amor do Senhor
And spoke of the Lord's love
Sendo usados por Deus
Being used by God
Em suas vidas se via temor
In their lives, fear was seen
Mas um dia a luta surgiu
But one day the struggle arose
Ele vacilou e caiu
He faltered and fell
Como a flor maravilhosa
Like the marvelous flower
Que murchou
That withered
Crentes que eram como flores
Believers who were like flowers
Enfeitando o jardim de Deus
Adorning God's garden
Hoje caídos da graça
Today fallen from grace
Vivem sem o orvalho do céu
Live without the dew from heaven
Ó Senhor, vem me ajudar
O Lord, come and help me
Aí de mim, se Te desprezar
Woe is me if I disregard You
Pois não quero ser
For I do not want to be
Como a flor que morreu
Like the flower that died
Pois não quero ser
For I do not want to be
Como a flor que morreu
Like the flower that died
Pois não quero ser
Como a flor que morreu
For I do not want to be
Pois não quero ser
Como a flor que morreu
For I do not want to be
Pois não quero ser
Like the flower that died
Como a flor que morreu