Forçar a Barra Lyrics Translation in English

Netto e Henrique
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje eu não vou sair

Today I'm not going out

Não vou me divertir

I won't have fun

Não quero ter que te encontrar nos bares por aí

I don't want to have to meet you in the bars around


Tô vendo que tá bem

I see that you're fine

Que tá com outro alguém

That you're with someone else

Ao contrário de mim você está se divertindo

Unlike me, you're having fun

Pelo menos fingindo muito bem

At least pretending very well


Tem coisas que são como o tempo

There are things that are like time

Não importa o que fazemos

No matter what we do

Estou parado ou correndo ele passa

Whether I'm standing still or running, it passes

E vai continuar passando

And it will keep passing


Guarde somente pra você

Keep only for yourself

Seus amores de rolê

Your loves on the go

Não precisa me mostrar

No need to show me

Eu não quero saber, ie

I don't want to know, yeah


Que se tá feliz já deu pra ver

If you're happy, it's already clear

Pra que postar? Pra que? Dá na cara

Why post? Why? It's evident

Já saquei que faz, pra me ver sofrer

I figured out what you do, to see me suffer

É sua cara forçar a barra

It's your style to force the issue

Pra quê forçar a barra?

Why force the issue?


Tem coisas que são como o tempo

There are things that are like time

Não importa o que fazemos

No matter what we do

Estou parado ou correndo ele passa

Whether I'm standing still or running, it passes

E vai continuar passando

And it will keep passing


Guarde somente pra você

Keep only for yourself

Seus amores de rolê

Your loves on the go

Não precisa me mostrar

No need to show me

Eu não quero saber, ie

I don't want to know, yeah


Que se tá feliz já deu pra ver

If you're happy, it's already clear

Pra que postar?

Why post?

Pra que? Dá na cara

Why? It's evident

Já saquei que faz, pra me ver sofrer

I figured out what you do, to see me suffer

É sua cara forçar a barra

It's your style to force the issue


Que se tá feliz já deu pra ver

If you're happy, it's already clear

Pra que postar?

Why post?

Pra que dá na cara

Why is it evident?

Já saquei que faz, pra me ver sofrer

I figured out what you do, to see me suffer

É sua cara forçar a barra

It's your style to force the issue

Pra quê forçar a barra?

Why force the issue?

Added by António Silva
Lisbon, Portugal October 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment