Jeca Tatu Lyrics Translation in English

Deixei de ser um "quarqué"

I stopped being just any

Já não como mais angu,

I no longer eat cornmeal mush,

Hoje sou um "coroné"

Today I'm a "coronel"

Não sou mais Jeca Tatu..

I'm no longer Jeca Tatu.

Aqui hoje tem fartura

Here there's plenty now,

Tá sobrando até feijão

Even beans are in excess,

Bebo leite sem mistura

I drink milk without mixing,

Como carne e requeijão

I eat meat and cream cheese.

O meu cachorro estimado,

My beloved dog,

Já deixou de ser sarnento.

Is no longer mangy.

Tem o terno alinhado,

He wears a tailored suit,

E seu "própio" apartamento.

And has his "own" apartment.

Eu lavo todo o leitão,

I wash the whole pig,

Com perfume importado.

With imported perfume.

Quando ele entra no facão,

When it goes into the knife,

Sai toicinho perfumado.

Out comes perfumed fat.

Até mesmo a galinhada,

Even the chicken dish,

Hoje anda bem granfina.

Now walks quite fancy.

Vive toda enfeitada,

Lives all decorated,

Tem um galo em cada esquina.

Has a rooster on every corner.

Se "arguma" coisa não presta,

If "some" thing isn't good,

Isso não vou "discuti",

I won't argue about it,

Pra mim o azar é festa,

For me, bad luck is a party,

O que eu quero é "divirti"

What I want is to have fun.