Climão Lyrics Translation in English

Quando vi

When I saw

Eu me arrepiei

I got goosebumps

Me bateu um negócio esquisito

Something strange hit me

Não lembrava de onde

I didn't remember from where

Nem qual era o nome

Nor what was the name

Da dona daquele sorriso

Of the owner of that smile

Encostei pra me apresentar

I leaned in to introduce myself

E a bandida foi me dando corda

And the scoundrel started teasing me

E quando eu achei

And just when I thought

Que eu ia pegar

That I was going to get

Ela só me soltou um não

She just hit me with a no

Na lata

Right away

Fiquei falando sozinho

I kept talking to myself

Meteu pra mim

She went for it

Cê não faz o meu tipo

You're not my type

E ficou um puta climão

And an awkward atmosphere arose

Sem graça

Embarrassing

Pior que eu também arrisquei

Worse, I took a chance too

Pra que mexer com amiga de ex

Why mess with an ex's friend

Quando vi

When I saw

Eu me arrepiei

I got goosebumps

Me bateu um negócio esquisito

Something strange hit me

Não lembrava de onde

I didn't remember from where

Nem qual era o nome

Nor what was the name

Da dona daquele sorriso

Of the owner of that smile

Encostei pra me apresentar

I leaned in to introduce myself

E a bandida foi me dando corda

And the scoundrel started teasing me

E quando eu achei

And just when I thought

Que eu ia pegar

That I was going to get

Ela só me soltou um não

She just hit me with a no

Na lata

Right away

Fiquei falando sozinho

I kept talking to myself

Meteu pra mim

She went for it

Cê não faz o meu tipo

You're not my type

E ficou um puta climão

And an awkward atmosphere arose

Sem graça

Embarrassing

Pior que eu também arrisquei

Worse, I took a chance too

Pra que mexer com amiga de ex

Why mess with an ex's friend

Ela só me soltou um não

She just hit me with a no

Na lata

Right away

Fiquei falando sozinho

I kept talking to myself

Meteu pra mim

She went for it

Cê não faz o meu tipo

You're not my type

E ficou um puta climão

And an awkward atmosphere arose

Sem graça

Embarrassing

Pior que eu também arrisquei

Worse, I took a chance too

Pra que mexer com amiga de ex

Why mess with an ex's friend

Mexi com amiga de ex

I messed with an ex's friend

Pra que mexer com amiga de ex

Why mess with an ex's friend

Mexi com amiga de ex

I messed with an ex's friend