Essa Tal Liberdade (part. Só Pra Contrariar) Lyrics Translation in English

Fábio Jr.
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O que é que eu vou fazer com essa tal liberdade

What am I going to do with this thing called freedom

Se estou na solidão pensando em você

If I'm in solitude thinking of you

Eu nunca imaginei sentir tanta saudade

I never imagined feeling so much longing

Meu coração não sabe como te esquecer

My heart doesn't know how to forget you


Eu andei errado, eu pisei na bola

I walked the wrong path, I made a mistake

Troquei quem mais amava por uma ilusão

I exchanged the one I loved the most for an illusion

Mas a gente aprende a vida é uma escola

But we learn life is a school

Não é assim que acaba uma grande paixão

That's not how a great passion ends


Quero te abraçar, quero te beijar

I want to hug you, I want to kiss you

Te desejo noite e dia

I desire you night and day

Quero me prender todo em você

I want to be completely wrapped up in you

Você é tudo o que eu queria

You are everything I wanted


O que é que eu vou fazer com esse fim de tarde

What am I going to do with this late afternoon

Pra onde quer que eu olhe lembro de você

Wherever I look, I remember you

Não sei se fico aqui ou mudo de cidade

I don't know if I stay here or move to another city

Sinceramente, amor, não sei o que fazer

Honestly, my love, I don't know what to do


Eu andei errado, eu pisei na bola

I walked the wrong path, I made a mistake

Não sei se era melhor cantar outra canção

I don't know if it was better to sing another song

Mas a gente aprende a vida é uma escola

But we learn life is a school

Eu troco a liberdade pelo teu perdão

I trade freedom for your forgiveness

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment