Meu Deus Lyrics Translation in English
Feliciano Amaral
Portuguese Lyrics
English Translation
Meu Deus, que amor incomparável!
My God, what incomparable love!
Em mandar seu próprio Filho
In sending His own Son
Pra sofrer desamparado
To suffer forsaken
Horas de sofrer incalculável
Hours of immeasurable suffering
Quadro triste e deplorável
A sad and deplorable scene
Mas que salvação legou!
But what salvation He bequeathed!
Este quadro em nossas mentes deve ser
This scene in our minds must be
Inapagável, como a luz irradiante de Jesus
Indelible, like the radiant light of Jesus
Que por todos pecadores se entregou!
Who gave Himself for all sinners!
Corpo santo imaculado, que por nós foi imolado
Holy and immaculate body, sacrificed for us
Qual cordeiro não se lamentou
Like a lamb, He did not lament
Uma fonte desse ser brotou
A fountain of this being sprung forth
Que transmite paz e doce amor!
That conveys peace and sweet love!
Meu Deus, ó perdoa as grandes faltas
My God, forgive the great faults
De quem ao teu Filho amado
Of those who condemned Your beloved Son
Condenou sem haver culpa
Without guilt
Marcas que ficaram em suas santas mãos
Marks that remained on His holy hands
Que comprovam com exatidão
Which accurately demonstrate
Grande prova do perdão!
The great proof of forgiveness!