Agarrada Em Mim Lyrics Translation in English

Eduardo Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Enquanto a cidade dorme

While the city sleeps

Eu aqui me lembro

I remember here

Quanto tempo, quanto tempo

How much time, how much time


A gente já não fica juntos

We no longer stay together

Mais nenhum momento

No more moments

Quanto tempo, quanto tempo

How much time, how much time


Eu sei que foi só uma transa

I know it was just a fling

Mas sua lembrança me deixou assim

But your memory left me like this

Querendo ter você, de novo

Wanting to have you again

Agarrada em mim

Clung to me


Desculpe se eu senti saudade

Sorry if I felt longing

Se me deu vontade, eu não sei fingir

If I wanted, I don't know how to pretend

Faz tempo, mas eu nunca te esqueci

It's been a while, but I never forgot you


Vem

Come

Quero amar seu corpo inteiro

I want to love your whole body

Namorar, sentir seu cheiro

Date, feel your scent

Sem ter pressa de acabar

Without hurry to end


Vem

Come

Que eu estou aqui sozinho

Because I'm here alone

Precisando de carinho

Needing affection

Com vontade de te amar

With the desire to love you


Eu sei que foi só uma transa

I know it was just a fling

Mas sua lembrança me deixou assim

But your memory left me like this

Querendo ter você, de novo

Wanting to have you again

Agarrada em mim

Clung to me


Desculpe se eu senti saudade

Sorry if I felt longing

Se me deu vontade, eu não sei fingir

If I wanted, I don't know how to pretend

Faz tempo, mas eu nunca te esqueci

It's been a while, but I never forgot you


Vem

Come

Quero amar seu corpo inteiro

I want to love your whole body

Namorar, sentir seu cheiro

Date, feel your scent

Sem ter pressa de acabar

Without hurry to end


Vem

Come

Que eu estou aqui sozinho

Because I'm here alone

Precisando de carinho

Needing affection

Com vontade de te amar

With the desire to love you


Vem

Come

Quero amar seu corpo inteiro

I want to love your whole body

Namorar, sentir seu cheiro

Date, feel your scent

Sem ter pressa de acabar

Without hurry to end


Vem

Come

Que eu estou aqui sozinho

Because I'm here alone

Precisando de carinho

Needing affection

Com vontade de te amar

With the desire to love you

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde October 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment