Ja Sofri Já Chorei Lyrics Translation in English

Já sofri, Já chorei

I've suffered, I've cried

Por alguém que eu magoei

For someone I hurt

Eu achei que eu era o bom e me ferrei

I thought I was the man and got screwed

Tanta coisa rolou, mil promessas de amor

So much happened, a thousand promises of love

Um romance que o cinema não inventou

A romance that cinema didn't invent

Tudo era tão lindo, um sonho colorido

Everything was so beautiful, a colorful dream

parecia não ter fim

It seemed to have no end

Amor descontrolado

Uncontrolled love

Ciúme exagerado

Exaggerated jealousy

Separou ela de mim

It separated her from me

(Refrão)

(Chorus)

Hoje eu sei que vacilei e joguei fora

Today I know I messed up and threw away

Aquele amor

That love

Um cara enciumado, só faz o que é errado e acaba tudo em dor

An envious guy only does what's wrong and it all ends in pain

E com a dor eu aprendi a controlar a emoção

And with the pain, I learned to control the emotion

Se um dia ela voltar, eu vou saber cuidar do seu coração.

If she ever comes back, I'll know how to take care of her heart

Tudo era tão lindo, um sonho colorido

Everything was so beautiful, a colorful dream

parecia não ter fim

It seemed to have no end

Amor descontrolado

Uncontrolled love

Ciúme exagerado

Exaggerated jealousy

Separou ela de mim

It separated her from me