Nossa História Lyrics Translation in English

Mais uma vez, brigamos

Once again, we argued

Coisa boba, sem motivo, veja no que deu

Silly thing, without reason, see what it led to

Mais uma vez, choramos

Once again, we cried

Você aí no seu canto, e eu aqui no meu

You there in your corner, and me here in mine

Um casal quando se entrega é tudo de bom

A couple, when they surrender, it's all good

Mas vem o ciúme e já muda o tom

But jealousy comes, and the tone changes

O que era colorido logo perde a cor, é o amor

What was colorful soon loses its color, it's love

Meu anjo, eu tô te ligando pra me desculpar

My angel, I'm calling to apologize

De cabeça fria, vamos conversar

With a clear head, let's talk

Pra que solidão, se só existe amor

Why loneliness if there's only love

Não agüento mais tanta saudade

I can't stand so much longing

Sei que o nosso amor é de verdade

I know our love is true

Pra quê vacilar e deixar escapar tantos sonhos por bobagens

Why hesitate and let so many dreams slip away for foolishness

Se te magoei, foi da boca pra fora

If I hurt you, it was just words

Se me perdoar, tô indo aí agora

If you forgive me, I'm coming there now

Pra refazer nosso amor, nossas vidas

To rebuild our love, our lives

E a nossa história

And our history