Eu Não Preciso de Você Lyrics Translation in English

Não é porque você está

It's not because you are

Na maioria dos meus álbuns de fotografia

In the majority of my photo albums

Não é porque eu penso em você

It's not because I think of you

Na maioria dos meus dias

In most of my days

E nem porque com você

And not because with you

Não exista rotina ou monotonia

There is no routine or monotony

Não é por isso que eu não possa te dizer

That I can't tell you

Eu não preciso de você

I don't need you

Eu não preciso me esconder

I don't need to hide

Digo tudo o que sinto

I say everything I feel

E não importa o que isso possa parecer!

And it doesn't matter what it may seem!

Eu não preciso de você

I don't need you

Eu não preciso me esconder

I don't need to hide

Você sabe o que eu sinto

You know what I feel

Seja lá o que isso queira te dizer!

Whatever that may mean to you!

Não é porque tuas lembranças

It's not because your memories

Quase sempre são iguais as minhas

Almost always are the same as mine

E nem porque com você

And not because with you

A minha alma não fica vazia

My soul doesn't feel empty

(Minhas palavras não soam tão frias)

(My words don't sound so cold)

E nem porque sem você

And not because without you

Minha alegria vira melancolia!

My joy turns into melancholy!

Não é por isso que eu não possa te dizer

That I can't tell you

Eu não preciso de você

I don't need you

Eu não preciso me esconder

I don't need to hide

Você sabe o que eu sinto

You know what I feel

Seja lá o que isso queira te dizer!

Whatever that may mean to you!

Eu não preciso de você

I don't need you

Eu não preciso me esconder

I don't need to hide

Digo tudo o que sinto

I say everything I feel

E não importa o que isso possa parecer!

And it doesn't matter what it may seem!

Eu não preciso de você, eu não preciso me esconder

I don't need you, I don't need to hide

Você sabe o que eu sinto, seja lá o que isso queira te dizer!

You know what I feel, whatever that may mean to you!

Eu não preciso de você, eu não preciso me esconder

I don't need you, I don't need to hide

Digo tudo o que sinto, seja lá o que isso possa parecer!

I say everything I feel, whatever that may seem to you!

Eu não preciso de você! Eu não preciso de você!

I don't need you! I don't need you!

Eu não preciso de você, eu não preciso me esconder

I don't need you, I don't need to hide

Você sabe o que eu sinto, seja lá o que isso queira te dizer!

You know what I feel, whatever that may mean to you!