Pele, Alma e Coração Lyrics Translation in English

Eduardo Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tenho que esquecer

I have to forget

vou morrer de amor por ela

I'll die of love for her

Vou enlouquecer

I'll go crazy

Se eu não conversar com ela

If I don't talk to her


Dentro do meu peito

Inside my chest

Explode um grito

A scream explodes

Sentimento em conflito

Conflicted feelings

Vejo o mundo desabar

I see the world falling apart


O meu coração tá dominado

My heart is dominated

De repente foi laçado

Suddenly it was lassoed

Será que ela vai me amar ?

Will she love me?


Posso até prever

I can even foresee

Que vou passar por maus cuidados

That I'll go through tough times

Vou sofrer

I'll suffer

Se ela ignorar a minha solidão

If she ignores my loneliness

O que é que eu vou fazer ?

What am I going to do?


Não vejo o Sol,

I don't see the sun

Não sinto o frio

I don't feel the cold

Será que ela ainda não viu

Has she not seen yet

Que pra esperar por esse amor

That to wait for this love

Parei no tempo ?

Have I stopped in time?


Será que existe outra paixão

Is there another passion?

De pele, alma e coração

Of skin, soul, and heart

Que dá pra ela o mesmo amor e sentimento

That gives her the same love and feeling

Que eu tenho no meu peito. ?

That I have in my chest?

...Tenho que esquecer...

...I have to forget...

Added by Ana Paula
Luanda, Angola November 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment