Pele, Alma e Coração Lyrics Translation in English
Eduardo CostaPortuguese Lyrics
English Translation
Tenho que esquecer
I have to forget
vou morrer de amor por ela
I'll die of love for her
Vou enlouquecer
I'll go crazy
Se eu não conversar com ela
If I don't talk to her
Dentro do meu peito
Inside my chest
Explode um grito
A scream explodes
Sentimento em conflito
Conflicted feelings
Vejo o mundo desabar
I see the world falling apart
O meu coração tá dominado
My heart is dominated
De repente foi laçado
Suddenly it was lassoed
Será que ela vai me amar ?
Will she love me?
Posso até prever
I can even foresee
Que vou passar por maus cuidados
That I'll go through tough times
Vou sofrer
I'll suffer
Se ela ignorar a minha solidão
If she ignores my loneliness
O que é que eu vou fazer ?
What am I going to do?
Não vejo o Sol,
I don't see the sun
Não sinto o frio
I don't feel the cold
Será que ela ainda não viu
Has she not seen yet
Que pra esperar por esse amor
That to wait for this love
Parei no tempo ?
Have I stopped in time?
Será que existe outra paixão
Is there another passion?
De pele, alma e coração
Of skin, soul, and heart
Que dá pra ela o mesmo amor e sentimento
That gives her the same love and feeling
Que eu tenho no meu peito. ?
That I have in my chest?
...Tenho que esquecer...
...I have to forget...