Sapequinha Lyrics Translation in English
Eduardo Costa
Portuguese Lyrics
English Translation
Pensa num trem doido que é gostoso
Imagine a crazy thing that's delightful
Hoje não tem choro, nem migué
Today there's no crying, no playing games
Se essa sapequinha cair na minha lagoa
If this little mischievous girl falls into my pond
Hoje eu sou jacaré
Today I'm a crocodile
Pensa num trem doido que é gostoso
Imagine a crazy thing that's delightful
Hoje não tem choro, nem migué
Today there's no crying, no playing games
Se essa sapequinha cair na minha lagoa
If this little mischievous girl falls into my pond
Hoje eu sou jacaré
Today I'm a crocodile
Eu não dou mole não, eu não dou mole não
I don't give in, I don't give in
Ela vai ver que o caipira tem pressão
She'll see that the country boy has pressure
Eu não dou mole não, eu jogo ela nos meus braços
I don't give in, I throw her into my arms
Grudo ela no peito e tá feito o regaço
I stick her to my chest, and it's done
Ô ô ô, ô ô ô
Oh oh oh, oh oh oh
Vamos brincar de besteirinha
Let's play silly things
Brincar de fazer amor
Play at making love
Ô ô ô, ô ô ô
Oh oh oh, oh oh oh
Vamos brincar de besteirinha
Let's play silly things
Brincar de fazer amor
Play at making love
Pensa num trem bom, que trem gostoso
Imagine a good thing, a delightful thing
Hoje não tem choro, nem migué
Today there's no crying, no playing games
Se essa sapequinha cair na minha lagoa
If this little mischievous girl falls into my pond
Hoje eu sou jacaré
Today I'm a crocodile
Pensa num trem bom, que trem gostoso
Imagine a good thing, a delightful thing
Hoje não tem choro, nem migué
Today there's no crying, no playing games
Se essa sapequinha cair na minha lagoa
If this little mischievous girl falls into my pond
Hoje eu sou jacaré
Today I'm a crocodile
Eu não dou mole não, eu não dou mole não
I don't give in, I don't give in
Ela vai ver que o Eduardo tem pressão
She'll see that Eduardo has pressure
Eu não dou mole não, eu jogo ela nos meus braços
I don't give in, I throw her into my arms
Grudo ela no peito e tá feito o regaço
I stick her to my chest, and it's done
Ô ô ô, ô ô ô
Oh oh oh, oh oh oh
Vamos brincar de besteirinha
Let's play silly things
Brincar de fazer amor
Play at making love
Ô ô ô, ô ô ô
Oh oh oh, oh oh oh
Vamos brincar de besteirinha
Let's play silly things
Brincar de fazer amor
Play at making love
Ô ô ô, ô ô ô
Oh oh oh, oh oh oh
Vamos brincar de besteirinha
Let's play silly things
Brincar de fazer amor
Play at making love
Mãos pra cima, mexendo a cintura
Hands up, moving the waist
Dança comigo, dança comigo
Dance with me, dance with me
Mãos pra cima, mexendo a cintura
Hands up, moving the waist
Dança comigo, dança comigo
Dance with me, dance with me
Mãos pra cima, mexendo a cintura
Hands up, moving the waist
Dança comigo, dança comigo
Dance with me, dance with me