Outra Ceia Lyrics Translation in English

Eu tive um sonho bom

I had a good dream

Gostoso de sonhar

Pleasant to dream

Durou a noite inteira

Lasted the whole night

Eu tive um sonho bom

I had a good dream

Sonhei com Oxalá

I dreamed of Oxalá

Em plena sexta-feira

Right on a Friday

Abri o coração com toda a minha fé

I opened my heart with all my faith

Cansado de chorar, rezei

Tired of crying, I prayed

Falei da minha cruz

I spoke of my cross

Roguei o seu axé

I begged for his axé (blessing/power)

A luz que é verdadeira

The light that is true

Também pedi perdão por tudo o que eu errei

I also asked forgiveness for all that I've done wrong

E ele quis cuidar de mim

And he wanted to take care of me

Chamou os Orixás

Called upon the Orixás (deities)

Corrente de poder

Chain of power

Nessa reunião se fez

In this gathering it was done

Mandou Iemanjá, Oxum

Sent Yemanjá, Oxum

Oxumaré

Oxumaré

Lavarem o meu coração

To cleanse my heart

Que o vento de Iansã soprasse com amor

May the wind of Iansã blow with love

Mais justiça de Xangô

More justice from Xangô

Que a espada de Ogum ganhasse de uma vez

May Ogum's sword win once and for all

Batalhas por onde eu passar

Battles wherever I go

Que Oxossi não deixasse a ceia me faltar

May Oxossi not let the feast be lacking

E Ossaim com as ervas me banhar

And Ossaim bathe me with the herbs

Da saúde também, Omolú vai cuidar

For health too, Omolú will take care

A falange atendeu ao meu Pai Oxalá

The phalanx answered my Father Oxalá