Saudade Lyrics Translation in English
Eduardo Costa
Portuguese Lyrics
English Translation
Você sempre fez os meus sonhos
You always made my dreams
Sempre soube dos meus segredos
Always knew about my secrets
Já faz muito tempo
It's been a long time
Eu nem me lembro quanto tempo faz
I don't even remember how long ago it was
O meu coração não sabe contar os dias
My heart doesn't know how to count the days
A minha cabeça já está tão vazia
My mind is already so empty
Mas a primeira vez ainda me lembro bem
But the first time, I still remember well
Talvez eu seja do seu passado mais uma página
Perhaps I'm just another page from your past
Que foi do seu diário arrancada
That was torn out of your diary
Sonho, choro e sinto que resta alguma esperança
Dream, cry, and feel like there's still some hope
Saudade, quero arrancar essa página da minha vida
Saudade, I want to tear out that page from my life
Você sempre fez os meus sonhos
You always made my dreams
Sempre soube dos meus segredos
Always knew about my secrets
Já faz muito tempo
It's been a long time
Eu nem me lembro quanto tempo faz
I don't even remember how long ago it was
O meu coração não sabe contar os dias
My heart doesn't know how to count the days
A minha cabeça já está tão vazia
My mind is already so empty
Mas a primeira vez ainda me lembro bem
But the first time, I still remember well
Talvez eu seja do seu passado mais uma página
Perhaps I'm just another page from your past
Que foi do seu diário arrancada
That was torn out of your diary
Sonho, choro e sinto que resta alguma esperança
Dream, cry, and feel like there's still some hope
Saudade, quero arrancar essa página da minha vida
Saudade, I want to tear out that page from my life
Da minha vida
From my life
Da minha vida
From my life
Da minha vida
From my life