Pra Você Mulher Lyrics Translation in English

Eu queria ser o vento, de leve só pra você

I wanted to be the breeze, gently just for you

Eu queria ser o dia, te dar meu amanhecer

I wanted to be the day, give you my dawn

Eu queria ser o Sol, te aquecendo sem queimar

I wanted to be the sun, warming you without burning

Ser sua outra metade, deixar saudade ao te deixar

Be your other half, leave longing when I leave

Eu queria ser a chuva, te molhar toda de mim

I wanted to be the rain, wet you entirely with me

Queria ser a pergunta, pra você responder sim

Wanted to be the question, for you to answer yes

Queria ser direção aonde vai o seu olhar

Wanted to be the direction where your gaze goes

Queria ser o beijo, causar desejo e fazer sonhar

Wanted to be the kiss, cause desire and make you dream

Ahh mas querer não é poder

But wanting is not being able

Eu desejo eu quero, te amo e espero você me querer

I desire, I want, I love you, and I hope you want me

Enquanto você não quer, morro de paixão

While you don't want, I die of passion

E faço canção pra você mulher

And I write a song for you, woman

Queria ser o perfume, ficar no seu corpo assim

Wanted to be the perfume, stay on your body like this

Quem sabe até ser o tempo começo, meio sem fim

Maybe even be the time, beginning, middle, endless

Queria ser o motivo do melhor sorriso seu

Wanted to be the reason for your best smile

Ficar perto de você e ouvir te dizer meu amor é seu

Stay close to you and hear you say my love is yours

Queria ser a palavra que mais gosta de falar

Wanted to be the word you like to say the most

O refrão de uma canção pra você me cantar

The chorus of a song for you to sing to me

Eu queria ser o homem, aquele que você ama

I wanted to be the man, the one you love

Deitar para amar você e amanhecer na sua cama

Lie down to love you and wake up in your bed

Ahh mas querer não é poder

But wanting is not being able

Eu desejo eu quero, te amo e espero você me querer

I desire, I want, I love you, and I hope you want me

Enquanto você não quer, morro de paixão

While you don't want, I die of passion

E faço canção pra você mulher

And I write a song for you, woman